第二部 圣杯会
第十章 枯死的花
她光着脚踩在这砖地上走，脚底一定会感到冷丝丝吧，可是她却走得不慌不忙，前边隐隐然有个灰白色正方形的庞然大物耸起在那儿，她就带着我们径直往那儿走。快到那庞然大物的脚下时，她站住了，我就按亮了手电。
灯光一亮，把我的眼睛都刺痛了。我眯起了眼，这才看到了一个对我来说是那么现实的世界，也想起了我还有任务得完成。我就马上到浴间里，头上、脸上冷水一冲，脑子虽然还不免晕晕乎乎像一锅粥，可神志毕竟有些清醒了。
她不答应：“埃里克不能去。”
科林森这小子从恍惚中回过神来，大叫一声：“胡说！”
他进来了，看他那副神气，那副架势，真好像我是圣彼得，在领他进天堂似的。我关上了门，领他过了穿堂，顺着中间的走廊走去。我们看得明明白白：屋里除了我们再没有别人了。可是情况却说变就变：
我拿手电往四下里照去，照到了尸体和圣坛，照遍了四下的砖地。连四面的高墙也都一一照了过来，并没有发现什么刚才没有发现的情况。四面的高墙都是一片雪白平整，没有一扇窗子，总共就是两扇门：除了我们刚才进来的那一扇以外，在对面还有一模一样的一扇。四堵直溜溜的白粉墙，半点装饰也没有，拔地而起耸向空中，有六层楼高呢。
“没啥，”我说。告诉他有什么好处呢，要是老老实实说我正在到处找她，他肯定要对我大发脾气。“说话别这么大声大气的。里斯医生的家里人也不知道他在哪儿？”
“哼，还‘就这样’哩，”我说。“真亏你想得出这样的高招！”
我说：“什么？”
“他不会来给你捣乱的，”我只好又一次对她作出保证，但愿这一回的保证该不至于会落空吧。“去吧。”
我膝头一挺站起来时，心情能好到哪里去是可想而知的。给一个疯疯癫癫的姑娘当保姆不算，还得被她的男朋友撵来撵去。我这个不会装假的人也只好尽量装出一副漫不经心的口气，对他说：“你这样做可不应该啊。”说完就走到姑娘身边，姑娘这时还在门旁站着。
我给她弄得迷迷糊糊的：要是再听她这样说上两句，管保连我也要不惜陪她坐班房了。事实上我都已经动了心，真想要随她的便了。不过我终于还是一翘大拇指，指了指浴间说：“你如果愿意的话，就去那里边待着，等我回来。不过他还是得留在这儿。”
“什么时候？”
事情说来还挺复杂，他此刻心急如焚，说也说不清楚。从他的话里我好容易算是勉强理出了一个大致的头绪：他已经习以为常，每天都要给里斯医生打个电话，询问嘉波莉的健康情况可有什么改善。今天——不，应该说是昨天了，一直到夜里他都没有能跟医生接上头。他到清晨两点还去过电话，医生家里的人告诉他：里斯医生不在家，家里的人谁也不知道他在哪儿，不知道他怎么会到现在还没有回家。科林森两点钟打过电话没找到人，就索性到礼拜堂这一带来看看，心想说不定可以碰到我，也好了解一下他女朋友的情况。他说他本来是不想上门来的，后来看见我在门口张望，这才过来了。
他想要说些什么，却说不出来，便就近抓住了我的一只手，使劲地拉，拉得叫我简直都动弹不得了。我赶紧把手挣脱了，于是就下楼到里斯医生被杀的现场去。去那儿却碰上了一些困难，才一会儿以前我们还进出过的那扇铁门，如今却锁上了。那锁是再简单不过的，我用折刀上那套附属的小玩意儿三下两下一弄，一会儿就把门打开了。
我转过头去看那姑娘，见到的只是一个灰色的人影，正朝那开着的门奔去，因为光着脚，所以在砖地上跑简直声息全无。我就追了上去，我的鞋子闹出的声响可就吓人了。快要到门口时我就赶上了她，一胳膊伸过去，就把她拦腰抱住了。可是连眼都还没有来得及眨一下www.99lib.net，我那条胳膊就给狠命甩开了，整个人儿也给撂到了一边，砰的一声撞在了墙上，一跤摔下去，一条腿一屈，不觉跪倒在地。抬头一看科林森赫然就站在我的身旁，在黑暗里看上去足有八英尺高，嘴里还冲我一顿臭骂，可是在他一迭连声的臭骂中。我总共只听出了“你这个该死的”这么几个字。
“你知道自己干出来的是什么样的事吗？”她说这句话，嗓音是微弱而又疲乏的。“你是不会明白的，要不你也就不会这样干了。”她当时是背向着科林森的。只见她仰起脸来，嘴唇动了动，吐出了两句几乎是不出一点声音的话，与其说是讲给我听的，倒不如说是叫我看出这意思的：“可不能害了埃里克。放他走吧。”
我们乘电梯上楼，姑娘却老是拿我挡在前头，好把她和她的未婚夫给隔开——假如他现在还是她未婚夫的话。他呢，直勾勾瞪出了眼睛，却什么也没有瞅着。我细细端详姑娘脸上的神气，因为我还是很想解开她的谜，很想弄弄明白：她经过了休克疗法式的休克以后，是神志恢复了正常呢，还是精神越发错乱了。看她这副模样，第一种猜测倒也似乎很有可能，不过我总直觉地感到不是这样。从圣坛一直到她的房间，一路上没有见到一个人。我开亮了她房里的电灯，三个人都走了进去。我关上房门，把背就在门上一靠。科林森把他的大衣帽子在一张椅子上一搁，就在旁边站着，叉起了双臂，瞧着嘉波莉。嘉波莉则坐在床沿上，眼睛望着我的脚。
我对姑娘说：
“我们快到你房间里去吧。”我对她说。
我回自己房里穿上了鞋子，走前楼的楼梯下去，打算从下到上把整幢楼房都去查看一遍。我打算先悄悄地查，看来是很可能查不出什么名堂的，要是真查不出什么名堂，就一个个房间把房门踢开，把里边的人一个个从床上叫起来，闹它个天翻地覆，找不到那个姑娘决不罢休。我心里是很想尽快把她找到，可是她走了已经好久，现在差几分钟也无所谓了，所以，只要不浪费时间，急急忙忙也大可不必。
科林森一把抓住我的臂膀，把我扭过身来，好叫我面对面听他说。他的情绪激动万分。
我就一头闯进了他张开的手臂，用身子把他俩给隔开了。我脸朝着他，一手抵住他的胸口，把他顶了回去，还吼了一声：“你呀，给我安静点儿。”
她还是直盯着我的眼睛瞧，说道：
我这时早已睡意尽消，所以并没有随地一跃而起。我凝神屏息，用心静听，可是除了手表在走的铮铮声以外，什么也没听到。我小心抬起手腕，看了看夜光表上的指针：三点十七分。我真没想到这个瞌睡会打得那么长，走廊里的灯早已熄了。
我把匕首放在里斯医生的尸体旁边，关上手电，对科林森说：“我们把莱格特小姐送到她房间里去吧。”
“让我处理？”我反问他。“你让我怎么处理？让我栽赃，在这里找上一个菲律宾小厮来顶她的罪。代她去挨绞？”
我只觉得脑子麻木、浑身直僵僵、沉甸甸的，嘴里有股味道很不好受。我掀去了身上的毯子，翻身从椅子上下来，感到行动都不灵便了，肌肉都不听使唤了。我鞋也没穿，就袜子着地悄悄摸到门口，不防砰的一下，却撞在了门上。原来门是关上了的。开出门去，走廊上的灯光明明还好好亮着。从走廊里迎面扑来的那股空气，闻着是那么清新纯净、直透肺腑，倒让我吃了一惊。
他咕哝了一声：“那好吧。”
一道亮得耀眼的强光到处，照出了好大一个圣坛：白漆，水晶玻璃，加上银器，交织成亮晶晶的灿然一片。
“我得出去一99ｌｉb.neｔ会儿，”我说。“可你又不能一个人待着，还是照我说的办吧。”
“我们不能老站在这儿尽自叨叨，”他嚷嚷着说。“我们得赶快弄她出去，离开这个现场。我们得把尸体藏起来，要不就移到别处去，让警察只当是别人干的。反正搞这一套你是有办法的。我送她回家，这里的事情就请你处理一下。”
进去一找，根本没有那件绿色的晨衣，连圣坛台阶上里斯医生的尸体也没有了。哪儿也不见尸体的踪影，匕首也不见了。血迹也都不见了，只有白漆的地上本来积着一汪血的那个所在，还留下了淡淡的一摊痕迹，黄兮兮的。可见刚有人来收拾过。
“快，把事情原原本本都告诉我们。”我完全是命令的口气。
看他脸色安详，仿佛睡着了一般。手臂直挺挺垂在两边，衣服虽然没有弄得皱里巴结的，上装和背心的纽扣却都解开了。衬衫上尽是血，衬衫前胸有四个窟窿，四个窟窿都一个样，看理会小、形状，用姑娘交给我的那把匕首是完全捅得出来的。伤口现在己经没在流血了，可是我一摸他的前额，人却还没有完全凉透。圣坛台阶上是血，台阶下的地上也是血，地上还有他的夹鼻眼镜，却没有跌碎，依然系在那根黑丝带的一头。
我就转而去了前门、走到门后，一手抓住插销，一手抓住门闩，喀哒一声同时拔掉，左手拉开了门，腾出了右手，转手就可以拔枪。
等我到了底楼，再看穿堂里，还有走廊里一眼可以望见的那些地方，都空荡荡没有半个人影儿。我就打算去后屋看看，可是腿刚一迈开却又停下了。我听见了一个声音，这还是我夜半醒来以后第一次听到一个并不是我发出的声音。那是沿街的门外有人在石头台阶上擦了擦鞋底。
“你不能就睡。先到浴间里去把身上的血迹洗掉，洗好以后就赶紧穿戴起来，衣服别忘了要随身带进去。穿戴好以后就把换下的睡衣交给科林森。”我又转向科林森说：“你把她的睡衣装在你口袋里，小心藏好。我没有回来你别出去，也不要让谁进来，我不会去很久的。你有手枪吗？”
“你可不能把我撇在这儿，就剩我跟他在一起，”她一本正经地说。“我说这使不得啊。我今天晚上已经杀了一个人了，难道这还不够？可别弄得我再去杀第二个人啊。”她说得一本正经，但是一点也不激动，好像所说的都是至理之言。
我就伸出一条胳膊，想把科林森拦住。可是一条胳膊没能拦住他。姑娘就藏到了我的背后。科林森只管来追她，姑娘就又绕到了我的跟前。我觉得他们就像在坐旋转木马绕着我转，这种味道可实在不好受。所以等科林森绕到了我的跟前，我就一肩膀往他肋下撞去，顶得他踉踉跄跄，撞在圣坛的边上。我跟着走了过去，摆开两腿在这个傻大个的面前一站，冲着他训了个痛快：“你还不给我住手！你要真想跟我们合作，就趁早住手，别再来捣乱，让你干什么你就干什么，不许去碰她一根毫毛。你答应不？”
“你觉得奇怪吗？”她平静地问。“你那天不是也在场听我后妈说了吗，她说我身上有戴恩家的血液，是有祸祟作怪的，害了我不算，谁跟我有了接触连谁都要遭殃，以前都——有过应验，今后还会有所应验。这事儿，”她说着一指那个死人，“又有什么可奇怪的呢？”
我说：她光着脚板，就穿一件睡衣，还沾着血迹，叫她这样满街去跑，不是存心要她好看吗？
“你给我安静点儿，等我去弄弄明白到底出了什么事，”我对他吩咐完，就转过脸去向着那姑娘，拿匕首冲她一指。“到底是怎么回事？”
她抬头对我脸上瞧了一眼，说：九*九*藏*书*网“我现在可只想要睡觉。”
他从地上爬起来，还想跟我磨：“可老兄啊，你不能……”
这时我的舌头竟吐不出一个字，倒是我的手还动得了。我从她手里接过那把血淋淋的匕首。匕首横里很宽。刀身很厚，两面开口，有个青铜的刀柄，很像个十字架。
“后来就看见了你啦。”
圣坛有三级台阶。在最下面一级的台阶上，仰面躺着里斯医生，已经死了。
就在我过了二楼还没到一楼的时候，我忽然看见底下有团什么东西在走动——说得确切些，是看见了什么东西一掠而过，却并没有看清那是什么。看那团东西走动的方向，分明是从沿街的门朝屋里走。当时我一路下楼，眼睛一直在朝电梯看。旁边有楼梯栏杆挡着，所以沿街的门是看不到的。我看到的是一团东西在六七根栏杆柱子之间的空隙里一闪而过。等到我定睛看去，已经什么也看不到了。我觉得恍惚像是看见了一张脸，但是处在我当时那样的情况下，谁都难免会有些疑心生暗鬼的。其实我真正看到的，不过是白兮兮的一团东西一闪而过罢了。
我把手枪给了科林森。他伸手接了过去，那手紧张得都颤抖了，连气也喘得呼哧呼哧直响。我说：“好了，别这样像个傻瓜似的。这一回你就帮帮我的忙吧，别再尽给我添麻烦了。千万不能放一个人进出啊：非开枪不可的话，只管开枪好了。”
“进来吧。我是正在四处巡查。你只要别出声，可以跟我一块儿去，至于是不是有什么办法想，等会儿再看吧。”
“别让他来碰我呀。”她简直是哀求了。
“我想睡觉也不行？”她反问了一句。
一看，台阶顶上站着的原来是埃里克·科林森。
神志正常不正常的问题，这一下算是替我解决了：她的神志丝毫也没有恢复正常。可是现在我又有件事情犯了愁。这个房间跟原先有些不一样了。我走开了才不大一会儿工夫，房间里却陡地就变了样。我闭上了眼，用足脑筋回想了一下这里原先的模样；又睁开眼来，看看眼前的情景。
“别说傻话，”我说，心里却在琢磨：她怎么会这样平静？她过足了瘾的样子我以前也见过，可是眼前的情况却不一样。我实在想不透这到底是怎么回事。“你干吗要杀了他呢？”
“都不知道——看样子他们都急得很。可只要嘉波莉没事，也不去管它了。”他伸过一只手来，按住了我的臂膀。“我可不可以……可不可以去见见她？只要见上一眼，行不行？我保证一句话也不跟她说。我们可以根本就不让她知道我来看过她了。也不是非得马上就见不可——反正请你看情况安排我去看一看，成吧？”
“没有人了。”
“你是个侦探嘛。该在哪儿把我绞死，你就带我去吧。”
“嘉波莉！”科林森喊一声，就扑过去要抱住她。
我回过头去，对着房间里嗅了嗅。我辨出了房间里有一股花香，却香得浑浊，令人腻味，与其说是花朵本身的香味，倒不如说是花朵枯萎于密不通风的房间里留下的那股味儿。有铃兰，有月光花，可能还另有一两种什么花。我花了好一会儿工夫，细细分辨那气味里都有些什么品种的花，还一本正经琢磨了一下内中到底是不是还有一些忍冬的香味。这时我才依稀想起我刚才可不是做了个梦么，梦里像是参加了一个葬礼。我就靠在门框上想了起来，打算好好回想一下刚才做的究竟是个什么样的梦，可是睡意却由不得我，又渐渐把我制伏了。
这小子倒是年少气盛，身高体壮，而且为了嘉波莉·莱格特甘愿粉身碎骨，连眉头也决不会皱一皱！我这时早已意识到出了问题了，我说不出问题出在哪儿，出了这样的问题得采取什么样的手段去解决，得需要多少帮手相助，这些都还说不准。我不能贸贸然把他打发走。不过我也不能把这棘手的局面给他透了底——他知道了肯定要胡来一气的。九_九_藏_书_网所以我就说：
“对，就这样。反正你是有办法的……”
“就是刚才呀，你不是在门口张望吗？”
“你别胡扯淡了，”我吼了起来。“你这简直是在白白浪费我们的时间。”
我于是关上电灯，到对面嘉波莉的房门前去听了听，没有听到什么动静。我就开门进去，返手把门关上。我用手电一照。床上并没有人，被子都给撂在脚那一头。床上她睡过的地方压出了一个凹凹，我拿手去一探——没有一点热气。浴间里，梳妆小间里，都没有人影。床沿底下是一双绿拖鞋，一张椅子的靠背上扔着一件绿色的晨衣，不是晨衣的话反正也总是这一类的衣服吧。
“你看见的不是我，”我说。“你到底看见什么啦？”
她听了我这句话，才点了点头，面孔是铁板的，然后就领我们顺着走廊向后屋走去，拐过转角，来到了一扇半开半掩的小铁门前。她先推门进去，我跟着她走，埃里克又紧跟在我后面。一进门，就有一股清新的空气扑面而来。我抬头一望，见上面是黑沉沉的天空，嵌着些昏暗的星星。我就再看下面，背后开着的门里透进来一些亮光，借着亮光看得出地下铺的是白色的大理石，要不就是仿白色大理石的五角形地砖，要不是背后有这么点亮光，这个地方简直伸手难见五指。我就取出了手电。
埃里克·科林森嘴里叽里咕噜，谁也别想听出他在说些什么。他伸出哆哆嗦嗦的双手，从我身旁挤了过去，想去抱住那姑娘。姑娘却竭力躲着他，一路往后直退，一直退到贴在了墙上，脸上是一脸的恐惧。
我强自把眼睛睁开，睁开了又闭上，闭上了又睁开。一时倒也说不出是哪点儿不对头，不过肯定是跟这睁眼闭眼有关的。睁开眼来是一抹黑，闭上眼晴也是一抹黑。这按说应该是合情合理的：夜色这么黑，我这房间的窗子又照不到路灯。尽管按说应该是合情合理的，可是事实上却不对：我记得我的房门并没有关上，走廊里的灯本来明明是亮着的。如今我的面前却没有了门洞外那一片长方形的淡淡的灯光，没有了淡淡的灯光映出的嘉波莉那边的房门。
我只好对他喝一声：“你给我闭嘴！”为了防备他抢到我和姑娘的中间来，我就靠到了姑娘的跟前，又问了她一遍：“真是你干的？”
我直起腰来，把手电光一转，照到了姑娘的脸上。姑娘的眼目眨巴了两下，马上眯成了一条线，可是除了觉得这亮光刺眼难受以外，脸上并没有流露出什么表情。
“是你杀了他？”我问道。
“你说你后来怎么？”我问他。
“我知道这是很要让你费点心的，不过我也不会让你白费心的……”
“拿着吧。这是证据，我把他杀了。”
她又安静了下来。
“得了吧。”我把胳膊从他手里挣脱了出来，又转过脸去问姑娘：“出事的时候在场的还有谁？”
他一双黑黝黝的大手抓住了我的肩膀，就想把我推开。我也做好了准备，打算就用那沉甸甸的青铜刀柄照准他下巴给他一家伙。好在我们总算可以不必走到这一步，因为他只顾瞅着我背后的姑娘，忘了自己是本想把我硬推开的，他抓着我肩膀的手也就松开了。我顶在他胸口的手却还在使劲，逼得他一步步往后退，直退到贴住在墙上；这时我才往旁边稍稍挪过点儿，放开了他，让他俩面对面各自贴着一边的墙壁，而我，也两边都看得见。
“他不会给你捣乱的。”我向她作了担保。
“哎呀那怎么行，我们得带她离开这儿——离开这幢房子——趁现在还来得及，得赶快走！”
“看见有人在门口探头张望。我还以为是你，就下了车从转角上过来了，我本来把车停在转角上，坐在车里。嘉波莉没事吧？”
他的脸涨得九九藏书网 更红了，嘴里结结巴巴说：“我倒不是……倒不是想找个人来顶她的罪去挨绞，我真没有这样的意思。我也不希望你这么办。可你能不能想个办法让她不至于获罪？我……我是决不会亏待他的。他可以……”
“你想得倒还挺周到哩。”
姑娘从床沿上霍地站起，过来站在我的紧跟前，打断了他的话。
我先不去回答她的问题，只管往四下里细细打量，不厌其详，一样东西一样东西检查过来。我能够明确指出的唯一变化，就是多了科林森放在椅子上的大衣帽子。大衣帽子来路正常，没什么蹊跷的，那么刚才引起我不安的就是这把椅子了，我到现在还放不开这桩心事。我就走到椅子跟前，拿起他的大衣，大衣下面什么也没有。问题敢情就出在这儿：这椅子上本来有一件绿色的晨衣，不是晨衣反正也总是这一类的衣服吧，如今却没有了。我看看屋里别处也没有，心想在这屋里的可能性也不大，所以也就不去细找了，那双绿色的拖鞋倒还在床下。
“不行，不行！”她慌得气喘吁吁。
听见他窸窣有声，我就又按亮了手电。一看他原来在使劲脱大衣。他说：“我的车就停在大街转角上，我可以背她到车上去。”说完就抬脚朝她走去，把大衣拿在手里，想要甩给我。
脑袋耷拉了下去，沉得太低了，颈部的肌肉不由得往上一个反弹，把我惊醒了过来。我强自把眼睛睁开，人虽还站在那儿，两条腿却好像已经不是自己的了，脑子里晕晕乎乎的，在怪自己怎么不去睡。迷迷糊糊中我虽也意识到了自己似乎有个原因所以不能睡，可就是想不起原因何在。就在这昏昏沉沉间我身子一晃悠，就伸出手去在墙壁上一撑。手却碰到了电灯开关。我毕竟还没有十分糊涂，于是就把开关一按。
“你在这儿搞什么鬼呀？”我老大不高兴地问。
她无可奈何地点了点头，走进了梳妆小间。一会儿抱着衣服从小间里出来去浴间时，只见她两眼底下亮晶晶的各有一颗泪珠。
姑娘急忙躲到了我的另一边，苦苦哀求：“哎，千万别让他来碰我呀。”
“来，”她说。“我带你去看。可求求你，别让埃里克也跟着去。”
“不许碰她一根毫毛，”我马上打断了他的话。“也不许来干扰我的行动。下次你要是再胡来一气，我就一枪柄砸烂你的下巴。要是你现在就想尝尝这个味道，也可以嘛，你就说好啦。你还听话不听话啦？”
我朦朦胧胧睁开眼来，一想我这个瞌睡才打了不过一刻儿工夫，于是就闭上了眼睛，迷迷糊糊又睡了过去，可是过不了一会儿又老大不愿意地挣扎着想醒过来。我总觉得似乎有点什么不大对头。
她走到我的跟前，两道丝毫也没有什么不安的目光顶住了我射去的目光，我的目光倒八成儿是含着些不安的。她说话的口气平平稳稳，仿佛她早就料到可以在这儿找到我，所以就到这儿找我来了：
“可你总得要想想办法呀，”他还是那么死心眼儿。“请你来的目的，就是为了要保证嘉波莉不致有什么好歹，这一点你总得要办到呀。”
就在我们前面的一个拐角上冷不丁转出来一个人，赫然竟就是嘉波莉·莱格特。只见她光着脚，身上只穿一件黄绸睡衣，睡衣上溅着许多暗红的血渍。她伸出了双手，向前走来，手里托着好大一把匕首，简直算得上是一把剑了。匕首是鲜血淋淋的。她的双手，连同两条光着的膀子，也都是鲜血淋淋的。一边的面颊上有一小摊血迹。眼睛是清澈、明亮而平静的，低低的前额没有起一点皱，嘴和下巴显出了一副下定决心的表情。
“没有，”他说，“可我……”
她先还犹豫了一下，后来还是进门去了。科林森带着几分害臊，又带着几分蛮横，再加上一肚子的不满，也跟在我后面进去了。我关上了门，问姑娘钥匙是不是在她那儿。她说：“没有啊，”好像根本就不知道这门有个钥匙似的。