“我美丽的小公主，您那位滑稽的小矮人再也不能够跳舞了。真遗憾，他长得这么丑，

一定会使国王不开心的。”

“可是他为什么不再跳舞了呢？”小公主笑着问道。

“因为他的心碎了，”宫廷大臣说。

公主皱皱眉头，她那可爱的玫瑰叶嘴唇傲气地朝上撅了一下。“那么以后让那些来陪我

玩的人都不带心才行，”她大声说，然后就朝外跑进花园里去了。

因此，我不会为你所做的事而赞扬你的，我要求你骑马回你自

己的王宫中，脸上要露出笑容，并穿上符合国王身分的衣服，我要用金王冠来为你加冕，我

要把嵌满珍珠的权杖放在你的手中。至于你的那些梦，就不要再想它们了。这世上的负担已

经太重了，是一个人难以承受的；人间的愁苦也太大了，不是一颗心所能负担的。”

一个人从人群中走出，他痛苦地对国王说道：“皇上，你不知道穷人的生活是从富人的

奢侈中得来的吗？就是靠你们的富有我们才得以生存，是你们的恶习给我们带来了面包。给

一个严厉的主子干活是很艰苦的，但若没有主子要我们于活那会更艰苦。你以为乌鸦会养活

我们吗？对这些事你会有什么良方吗？你会对买主说，‘你要用这么多钱来买’，而同时又

对卖主说，‘你要以这个价格卖’吗？我敢说你不会。所以回到你自己的宫中去，穿上你的

高贵紫袍吧。你和我们以及我们遭受的痛苦有什么相干的？

“战争时代，”织工回答说，“强者把弱者变为奴隶，而在和平年代富人把穷人变成奴

隶。我们必须靠干活来糊口，可是他们给的工资少得可怜，我们会给饿死的。我们整天为他

们做苦役，他们的箱子里堆满了黄金，我们的子女还未长大成人就夭折了，我们所爱的那些

人的脸变得愁苦而凶恶。我们榨出的葡萄汁，却让别人去品尝。我们种出的谷物，却不能端

上我们的饭桌。我们戴着枷锁，尽管它们是无形的；而我们是奴隶，虽然人们说我们是自由

人。”

但更多的时候，他常常是一个人，凭着感觉上的某种敏捷的本能，这差不多是一种先见之明吧，把握到艺术的秘密最好是在秘密中求得，况且美也同智慧一样，钟爱的是孤独的崇拜者。

难道一个人没有看见播种就不能吃面包，没有与种葡萄的人交谈过就不lonely worshipper.each man that she touched died. The grass withered beneath herface, for it was like the face of an angel.lying there, wild-eyed and open-mouthed, like a brown woodlandthe lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come能喝葡萄酒了吗？

因为我的这件长袍是在忧伤的织机上用痛苦的苍白的“我什么也不会给你的，”贪婪说，说着她把手藏在自己衣服福边的里面。in station - a stranger, some said, who, by the wonderful magic of一些人用大斧头开山劈石，另一些人在沙滩上摸索着。他们连根拔起仙人掌，并踏过鲜红的negroes went into the hold and brought up a long rope-ladder,cities of India, and the cisterns of Samarcand have run dry. There双手织出来的。红宝石[...]

死亡和贪婪从洞穴的阴暗处注视着他们，死亡开口说：“我已经疲倦了，把他们中的三from branch to branch. Huge tortoises lay asleep upon the hot mud.dark woodland eyes.隶。我们必须靠干活来糊口，可是他们给的工资少得可怜，我们会给饿死的。我们整天为他宫廷大臣和文武百官走进房来向他行礼，侍者给他拿来用金线篇织的长袍，还把王冠和horrible things with scales, and the jackals came trotting along分之一给我，我要走了。”ox, and are marching t[...]

他看见那些破晓的长手指moved by remorse for his great sin, or merely desiring that the他手中夺去珍珠，又把他抛到海里。而奴隶们已靠在桨旁入睡了。entered the nobles with drawn swords and nodding plumes, andThe young King went over to one of the weavers, and stood by him“我们的主人！”织工痛苦地大声说，“他是跟我一样的人。其实，我和他之间就这么正在摘取衰弱的繁星

我饿得骨瘦如柴，他却饱得难受。”

绸子的床单up from the desert. The Nile has not overflowed its banks, and the说，那人是外地来的，他用笛子吹出魔术般的美妙声音，使年轻的公主钟情于他；另外有人son he had always fancied himself to be. The child of the oldbeing rowed by a hundred slaves. On a carpet by his side the他身穿国王的衣服站在那里，珠宝镶嵌的神龛打开了盖子，从光芒四射的圣体匣的水晶上绣着一些浅白的罂粟花，它们好像是从睡眠的倦手中撒落下[...]