第三章
“的确，我们承担不起。”我附和道。
我也在他身边蹲下观察脚印，清楚地印在雪地上的鞋底花纹很有意思。高特习惯穿鞋底有复杂的菱形和波浪纹路的鞋子，鞋面有生产厂家的商标，鞋跟有花冠状的标志图案。我判断他穿七号半或八号鞋子。
“我什么都没告诉她。”
“简直像是肉中刺。”马里诺说。韦斯利则一如往常，只是聆听。
“他曾经在纽约工作。没错，的确如此，我未成年时经常来这个城市。”
“走吧。”他轻触我的手肘，我们去乘电梯上楼。
“只知道她出于某种古怪的理由剃掉了头发。”马里诺说。
“男的呢？”
马里诺说：“为什么她不逃跑呢？”
他眼里闪动着笑意，从我伸出的手中接过钥匙。他的手指温柔地碰触到了我的手掌，让我想起从前。韦斯利很有一套，而且风格独特。
“你告诉康妮了吗？”我指的是他的妻子，她不知道韦斯利和我在去年秋天变成了情人。
“我甚至不太需要这个了。”
“有什么方式可以从兰博园来到这里？”我询问众人。
“纯的就可以。”
“本顿，六点半了。”
“他有一套独特的情感关系，虽说可能是扭曲而变态的。有一个关系对象是里士满监狱的典狱长，另一个是警卫海伦。”
“乍看起来，受害者并不像女人。”
“有个家伙说他好像在那边看见了她的鞋印。”这名警察说。他相当爱说话。“问题是，你也知道，她的鞋印并不清楚。”
“而她竟然脱掉了衣服和鞋子，”韦斯利似乎在自言自语，“真怪。”
我太习惯于面对那些只能对我倾诉的证人了。“我要她的鞋印模型。”我说，“我们必须查出她的身份，也许她的鞋子帮得上忙。”
“因为高特让她害怕得失去了理智。”马里诺走到我身边。
“你会在这地方脱光衣服吗？不论为了什么理由。”我问他。
“好，”他没有回避我的注视，“说吧。”
“我们已经喷了四层。外壳已经准备好了——我是说，如果石膏够凉的话。”
马里诺走向莫斯伯格等人，然后他们开始交谈，不时朝我这边瞥一两眼。韦斯利抬头望着天空，雪愈下愈猛。
“今天是圣诞节。”
“这个怎么保存？”我问佩恩指挥官。
“是的。”——我感觉到他伸手去拿苏格兰威士忌了——“准备好再喝一回合吗？”
“而且这样也很难谈话。”
“我知道我们的行为不对。”
“我怀疑这么晚酒吧已打烊了。”当电梯门关闭，马里诺开始前往他的楼层时，韦斯利对我说。
“喂，莫斯伯格，可以注入石膏了吗？”
“应该这样。”韦斯利说。
“有时候他会把它们丢掉。”我说。
“你必须把它们留在门外，就像处理穿到犯罪现场的污秽衣服一样。”
“目前看来是这样。”纽约警局一个矮壮的警探说。他自称T.L.奥唐奈。
那名姓莫斯伯格的警察蹲下来，开始将黏稠的液体石膏慢慢倒进涂了红蜡的脚印。受害者的脚印就在那些我们试图印模子的脚印附近，大小和高特的相仿。我一边想着不知何时才能找到她的靴子，一边循着那列脚印看过去，视线最后落到距离喷泉大约十五英尺的地方——印迹开始变成赤脚印的所在。她光着脚走了十五步，直直走向喷泉，也就是高特枪击她头部的地方。
喷泉另一边的警察正在把模蜡喷入两个脚印里面，一个在安全距离握着喷枪，hｔｔp://wｗｗ•９９lｉb•neｔ并且选好了角度，免得高压红蜡喷柱毁坏脚印的纹路，另一个则在一旁搅拌着塑料桶里的模型液体石膏。
这片诡异景象的中央是一座覆盖了冰雪的镀金铁制喷泉，据说一年到头都不喷水。那个年轻女人的赤裸尸身就靠在这里。她身上的部分皮肤已遭割除，我认为这次高特的目的并非要去除那些咬痕，而是要留下属于他的印记，好让我们很快就辨认出那是他的杰作。
当弗朗西斯·佩恩开车送我们到南中央公园的纽约运动员俱乐部的时候，雪下得更猛了。天亮以前我们无事可做，但我担心等到那时候高特的犯罪痕迹恐怕会被完全掩盖。
将车子开进城里寂寥的街道时，佩恩指挥官显得若有所思。时间接近凌晨两点半，她的部属无一跟来。我坐在副驾驶座上，马里诺和韦斯利在后排。
“我觉得我们应该谈谈。”我继续说。
“为什么你认为凶手和受害者是从兰博园过来的？”韦斯利问。他说话一向非常简洁明快，尤其是当他那精于分析的大脑正探入到自身底层并搜索着它庞大数据库的时候。
“也许这次我们的运气不错。”我对韦斯利说，这时马里诺走在我们前面。
“你想他会怎样处理她的衣服？”马里诺边问边四处张望，双手插在大衣口袋里。他跟莫丽约会了几次后就开始穿那件骆驼毛长大衣了。
“我想这正是重点所在。”我看着韦斯利，心情沉重，“高特一向我行我素。”
我的房间布置简单但设备齐全。我将旅行袋往大床上一抛。
我细看她的脚印，她穿的是九号或十号的鞋子。
“这是她想要的方式吗？”
“你到这里工作是因为你父亲的缘故吗？”我问。
他站起来。当他打开螺旋瓶盖的时候，金属光泽在黑暗中一闪。
“若有人用枪指着你的头，那就不怪了。”奥唐奈轻轻跺着脚。他的双手插在深蓝色警服外套的口袋里，这种外衣在这么冷的天气里根本不保暖，即使穿了防弹背心也一样。
“她完全在他的掌控之下。”我继续推测，“他把她带到这里，要她脱去衣服，她就照着做了。你可以看见她的鞋印在那里终止，然后变成了赤脚印。没有挣扎的迹象，没有要逃跑的意思，没有反抗的痕迹。”
马里诺的比克牌打火机闪了几次，才勉强给了他一朵小火苗。
“是啊，结果两个都被他杀了。他还割下了海伦的头，装在该死的保龄球袋里，丢弃在田里，那个捡到袋子的农夫到现在还没回过神来。我听说他开始酗酒，而且再也不肯在那片田里种任何东西，甚至不准他的牛群靠近那里。”
“无论你说什么，我都愿意听。”
“我们还无法理解她的行为，”韦斯利说，“我们连她是谁都不清楚。”
“我个人认为那混账才不会留着那些东西当作纪念品，他四处逃亡时不会带着那些累赘。”
“根据先前的描述，他们看起来像一对同性恋人。”
“我得老实告诉你，我不喜欢多头并进式的调查任务。”我对她说。
“小酒吧在电视机下面。”我说。
他点燃一根烟。这时韦斯利小心翼翼地探看完树丛，走了回来。
“我们不该这样。”我说，却仍拥抱着他。
韦斯利说话了：“或许不知道谁还在会更好一点，彼得。我是指好朋友。”
“昨晚只有零下十二度。”奥唐奈说。他长着一头浓密的黑发，年轻，表情愤愤不平www.99lib.net。“寒风指数大约在零下十度。”
“我应该在迈阿密，我母亲病得很重。”我说。
“你一定有过不少这类经历，斯卡佩塔医生，任何有过类似经历的人都不会喜欢。”
我们四处张望，仿佛这样就会有人拿着杯子和酒奇迹般地冒出来。
所有人依然沉默，凝视着喷泉的可怖景象：到处都是被染红的雪。我看见一处凹陷，那是受害者被摆弄姿势时赤裸的臀部留下的。她的血仍像她刚死亡时那么鲜艳，因为结冰了。
“倘若被人逼着在这种冷天里脱掉衣服，”韦斯利一副理所当然的语气，“你便明白自己死定了。”
“这种事无法完全避免。”马里诺说，“身为警察终究得面对这一关，并且绝不泄漏自己掌握的情报。每个人都想当英雄。”
“我不是她。”他的语气里隐藏着愤怒。
佩恩指挥官在运动员俱乐部前停下车，打开车门的锁。
“你喝酒简直像个男人。”他将酒杯递给我。
“就这些了，除非你还想谈其他话题。”他说。
“她什么都不知道。”他停顿了一下，“她对我的工作知道得实在不多。我不想让她知道。”
“我觉得很讽刺，”我说，“想想我们共同经历的，共同见识过的，谈话应该不是难事才对。”
“或许和他处理艾迪·希斯衣服的方式相同。”韦斯利说着忍不住走向不远处的树丛。
他沉默着垂下眼睛。我真爱他脸上犀利的棱角和光影。
“当然。”
到了十二楼，他陪我走向我的房间。我紧张兮兮地插入门卡，起初拿反了，接着又无法对准磁条，黄铜门把上方的小灯始终亮着红色。
“这里的计算机归我管，而你们也知道，我们部门的计算机系统是全国最精密的。这是因为我们和犯罪人工智能网络联网了，能够很快地向匡提科报告情况。这件案子的调查我也有份，你们不必担心。”佩恩指挥官平静地说。
“我自愿离开了那个臭水沟。”他以一贯的笨拙社交技巧说。
“我在想，现在是圣诞节的凌晨，我待在你的饭店房间里，康妮则单独在家，睡在我们的床上，因为我不在而闷闷不乐，孩子们也为此而不开心。”
“你们可以随时来找我，”佩恩指挥官说，“我会尽力而为。”
“你还认识那里的人吗？”她问。
“可以了。”
交通警察局内有三个指挥部门，她掌管的是支持和发展部门，负责教育、训练和犯罪分析。这个部门的几个警探归属实战指挥部门管辖，因此并不向她汇报工作。
我看着他脱去深色羊毛大衣和剪裁精细的上衣。他的纯白衬衫经过一整天的折腾变得皱巴巴的。他卸下枪肩袋和手枪，搁在化妆台上。
“对她不公平，对我也一样。”
“否则你怎么会被逼着脱去衣服呢？这件事违背了生存本能，因为很显然，赤裸着身体在这里根本存活不了多久。”
“我得有钥匙。”
他咕哝着用一只手臂遮住眼睛，仿佛阳光鲁莽地把他吵醒了。他仰躺着，身体缠着床单，我去淋浴，然后开始穿衣服。热水让我清醒了，想到这是多年来第一个清晨醒来时看见床上除了自己还有别人的圣诞节，我感觉好像偷了什么。
他在酒杯里倒入纯威士忌，然后坐了回来。
“我再喷一层。”
“他们之间有男女关系。”我说。
“很难说。”他的双手停了下来。
“我知道。”他伸手去关台灯。
“他们可不是两个男人。”韦斯利说。
“交通警察局的人。你真应该跟他们谈谈。”
“看到这桩凶杀案的细节描述时，我感觉有些熟悉。我把手上的资料输入暴力罪犯逮捕计划的终端机，并且有了发现。因此当犯罪人工智能网络通知我的时候，我就马上联络了你们。”
“我的第一份差事就是在纽约警局。”马里诺说。
“我不敢说对他的犯罪模式很熟悉。”
“你想他们会不会是从那条小路过来的？”
我站在韦斯利身边，我们的手臂相贴，仿佛渴求着彼此的体温。他不发一语，专注于研究喷泉、脚印，以及远处暗淡的兰博园。我感觉他猛吸了一口气，肩膀上提，然后更紧地靠向我。
我感觉他坐到我身旁来了，将我拉向他。两人就这么拥抱着，我们不通过接触就无法感受到亲近。
“因此，”他继续说，“既然这案子有同性恋的成分，我们认为兰博园可能就是案发的最初地点。”
“我已经尽力在学习了。”
“我不想让她知道，是因为这工作对我们的影响太大了。我们会变色，就像城市陷入黑暗时飞蛾跟着变色那样。”
“我们可不想找麻烦。”
“气温呢？”韦斯利问，“说得更具体点，昨天深夜的温度如何？”
他毫不在乎是否留了脚印，也不在意我们会循着他在公园里留下的踪迹追查，直到实现目标。我们决心找出他到过的每个地方，然而他根本不在乎。他不相信我们能抓到他。
“如果你要我说我们的行为是正确的，那我办不到，”他说，“我无法这么说。”
我们查看周围渐渐被执法人员踩乱的雪地，并没有发现受害者的鞋子底纹。
正在搅拌模型液体石膏的警察和我目光相遇。他大约和马里诺同龄，丰满的脸颊由于寒冷而泛红。
奥唐奈警探答道：“我们已经将这些鞋印拍照存证，还有那里——”他指着喷泉对面的那群警察，“有更好的办法，我们想做模子。”
在雪里制作脚印模子风险很大。倘若模型液体石膏没有充分冷却，而雪又冻结得不够坚硬，很可能脚印就融化了。韦斯利和我站了起来，默默走向警探所指的地方。我四处张望，看见了高特的脚印。
“这种时候，我们还是吃颗安眠药，然后休息吧。”
“是啊，不过，也别太惊讶。”
“我不想沾染上我们栖息地的肮脏颜色，我拒绝沾染。”
“你哪里都去不了。”韦斯利说。他处于半醒状态。
韦斯利从来不曾和我一起来纽约，有一件关于他的事一直困扰着我。
“你必须学着放开这些，凯。”
“谁乍看起来？”
他点点头。
马里诺望着我。“我们都知道高特是如何处理艾迪·希斯的衣服的，可这里的情形大不相同。”
“什么湖？”
“他们正在停尸间等我。”
我们走进摆满古董和有着旧原木装饰的大厅，在冷冷清清的接待台前办了入住登记。马里诺直接走向电梯，没等我们。我知道原因，他想打电话给莫丽。他对她仍有着非理性的迷恋，至于我和韦斯利做些什么，他根本没兴趣知道。
“希望他们也把她的脚印翻印成模子。”我说。
“上帝，”他说，“快停止吧。”
“我也可以，但你大概不会喜欢听。”
“没错，”她严肃地说，“现在熟悉了。”
我在想，马里诺是否想过他的同事或许也会用后面那种说法来形容他？
“我是否该弄些冰块？”他旋开一瓶两量杯装的帝王威士忌的瓶盖。
在我们东侧是兰99ｌib.nｅt博园的外围地带，占地三十七英亩，是中央公园内偏僻且著名的野鸟观赏区，弯曲的小路隐藏在大片岩地和草木之中，我读过的所有旅游指南都不建议游客单独在任何时刻或季节去那里。高特究竟如何将受害者诱骗到公园？又是在哪里遇见她的？他为何痛下杀手？也许只是因为她让他有可乘之机，而他刚好又有兴致。
“大部分我认识的人不是已经退休或处于闲置状态，就是升了官，变得肥胖，被拴在办公桌前。”
“她知道多少？”
“我知道。”
“现在看不太清楚了。已经结冰而且盖满了雪。”
佩恩指挥官从后视镜里看了他一眼。
不久，窗帘内渐渐透进晨曦，我们漂浮在激情和睡意之间，嘴里是走了味的威士忌的味道。我坐起来，用被子裹着身体。
韦斯利在我对面的那张床上坐下，我们啜着酒，四目对望。
“毫无踪迹。”她环顾周遭，“从脚印看，她在接近这片广场之前都穿着鞋子，就在这一带。”她指着距离喷泉西侧五码处，“你可以清楚地看见她光着脚的脚印是从哪里开始的，我猜在那之前她应该穿着靴子——没有鞋底纹，有鞋跟，也许是鬣犬皮靴或牛仔靴之类。”
韦斯利突然走开，蹲下细看据判断属于高特的脚印。“这正是我们的每日一问，”他说，“为什么她不逃跑？”
“没有配枪觉得很奇怪。”我说，因为我经常携带着一把点三八口径手枪，在某些紧急状况下则带着勃朗宁大威力手枪。但纽约的枪械法律对于外地警察或像我这样的人并无特别优待。
“我们对她根本一无所知。”韦斯利平静地补充道。
“她为什么不反抗？”我说。
前后相隔几分钟，马里诺、韦斯利和我分别到达樱桃丘。这里已经架起许多盏灯，以弥补圆形广场周边那些旧路灯的昏暗。曾经供马车转弯和马匹饮水的地方此刻积满厚厚的雪，被一圈黄色警戒线围了起来。
“沿着湖边有一条小路。”他说话间喷着雾气。
“表面上是由纽约警局负责这案子，但实际上花时间到处挖掘、像狗一样辛苦的是我的部属。每次遇到媒体关注的大案子，情况都是这样。”
“相干的。”
就我们所知，高特强迫这名最新受害人脱光衣服，赤脚走近喷泉——今早她冰冻的尸体被人发现的地方。他在近距离射击她的右太阳穴，然后切除她大腿内侧和左肩膀的部分皮肤。有两组脚印进入喷泉一带，却只有一组离开。这个身份不明的女人的鲜血染红了白雪，而她惨死的现场以外的中央公园似乎隐在大片不祥的浓厚阴影中。
“我们喝杯睡前酒好吗？”我打开房门亮灯时，他问。
“真遗憾，”他将脸埋入枕头，喃喃道，“没想到你的感觉这么糟。”
“本顿，我不想在这里过圣诞节。”我极度沮丧地说。
我没接腔。
“现在熟悉了。”韦斯利说。
我办不到。没有一天回忆不被勾起，影像不停地闪现。我会看见一张由于受伤或死亡而肿胀的脸、一具被捆绑的躯体，我会看见不堪忍受的苦难和毁灭过程，因为没有什么逃得过我的眼睛，我太了解受害者了。我闭上双眼就能看见雪地里的脚印，看见宛如圣诞节一般殷红的鲜血。
“这么说，他们两人离开自然历史博物馆，进入地铁，然后从西侧进了公园——或许步行到兰博园，最后来到这里。”我试着拼接当时的情景，“他显然是在广场里面逼迫她脱去衣服和鞋子，藏书网让她光着脚走向喷泉，然后枪击她的头部。”
“这正是睡前酒的功用啊。”
“老实说，我不记得有哪个假期不是被这些恐怖案件弄得心情低落。所以，无论我是跟家人在一起还是单独一个人，其实都没有区别。”
“但你又觉得自己没有选择余地。”
“走漏风声的话我们承担不起。”韦斯利的语调平静如水。
“你认为这样隐瞒对你的妻子公平吗？”我平静地说。这不容易，因为我的身体被他轻触过的地方正在发烫。
莫斯伯格正用油漆搅拌棒将液体石膏均勻地摊在那个脚印内的每个角落。又开始下雪了。雪片细小坚硬，令人感觉刺痛。
“我们能期待什么呢？”我尽可能问得委婉，但她非常明白我想知道什么。
“高特的生活里没有任何男女关系。”马里诺说。
“是啊，我清楚得不得了。”他说。
“一起处理恐怖案件并不意味着下一步就是上床。我觉得无法和一个不理解我感受的人产生亲密关系。”
我环顾着明亮广场四周的阴暗角落，寒意咬噬着我，此时我实在无法理解这个女人的心态，无法明白昨晚她为何那么顺从。
“要是他们准许的话。”马里诺说。
“多告诉我们一些犯罪人工智能网络在这件案子里的作用。”韦斯利再度开口。
“好。”我说。
“我敢肯定关门了。”
“过去几个月我们没有太多时间在一起。”我说。
“那你为什么没和马里诺亲近？或者和你的那位副手费尔丁？”
我扣上外套纽扣。“我非走不可。”我伤感地俯视着他。
“我懂了，必须由我先开始。”
我喝光酒，倾身将杯子放在床头桌上时，他的手开始挪动。我们深深地亲吻，而他毫不浪费时间在纽扣上面，只是游动着双手。我们置身于狂乱之中，好像衣服着火了那般急于摆脱它们。
“这个公园很大，女士。大部分地方都被雪淹没了，像兰博园就是。那边没有什么可以阻挡人们在吸毒或邂逅之后闯进去——十英尺厚的雪除外。至于樱桃丘这里可就不同了。不只汽车上不来，在这种天气里，连马都爬不上来。说到这一点，我们很幸运，犯罪现场保持得很完整。”
“露西都回去了，而我还是一如往常地缺席。你知道我有多少个假期没有跟家人共度了？”
“那些黑暗的景象和亲密关系不相干。”他说。
“有没有发现她的衣服？”我问佩恩指挥官，虽然我已知道答案。
等脚印里上了几层蜡之后，模型石膏就够冷了，可以注入里面做模子了。就这类工作的风险而言，他们干得相当不错。此刻没有太阳也没有风，而且纽约警局的犯罪现场专家显然将这些蜡用室温保存得很好，因为它没有失去张力，喷枪口并没有以前我常见到的乱喷或阻塞现象。
“他们不会翻印她的脚印，”马里诺说，“只会拍照，就这样。因为她再也不可能坐上证人席了。”
“上帝！”马里诺说。
“你听说过高特这个人？”韦斯利问她。
“我知道我没有，她也理解我的某些部分是她无法触及的。”
“我们或许可以在西侧或兰博园发现他的脚印，但很难说，那一带脚印太多太杂，而且雪都被踩乱了。”
“什么同性恋成分？”韦斯利简短地问。
“再多的好运气都不嫌多。”他凝视着黑暗的树林说道。
“尽管拒绝吧。”
“我没说他没有杀害那些和他有男女关系的人，”我回答，“我只是说他和他人有男女关系。”
没有人接腔。