于連沒去照看機器，卻在那裏埋頭讀書，這是索雷爾老頭最恨不過的了。于連身子單薄，不宜幹力氣活，比不上兩個哥哥，這還情有可原；唯獨讀書成癖，最最可惡，因爲老頭兒自己一字不識。

“好呀，懶鬼！叫你看鋸子，你偏看這種混賬書？晚上到神甫家耗時光去，再看也不遲呀！”