因此西勒先生鞠躬的每个细节都符合习俗和礼仪的规范,引人注目,独具特色——他那浓密的眉毛和较稀疏的胡子,他那柔软的衣领和“像帷幕后的偷听者的凸出身形那样移动”的喉结,他那双棕色的眼睛,他那显露出酒红色静脉的肥硕鼻子,“其形状让人怀疑他是不是把自己的肉瘤丢在了什么地方”;他的黑色小领结和旧雨伞(“一只悲痛服丧的鸭子”)
在这个世界,“种种外部现实如此粗野地侵入人最私密的梦幻之中”,因此年轻人的灵魂被逼入一种被围攻的状态,最后被彻底粉碎。“那场战争,”古德曼先生毫不脸红地说,“改变了世界的面貌。”
这些沉默的物品能告诉我塞巴斯蒂安的什么呢?他的床。床上方象牙白色的墙上挂着一小幅有点裂纹的旧油画(画着泥泞的道路、彩虹、好看的小水洼)。这是他睡醒时第一眼就看到的东西。
他喜爱“夜间蓝色灯罩下抛光面板发出的轻柔噼啪声、列车在朦胧中到达旅客猜测的车站时车闸发出的悲哀长叹声、雕花皮窗帘的向上滑动(随即露出了站台、推行李车的男人、奶白色圆形路灯罩以及一只围着它飞的白蛾)、一把看不见的锤子检测车轮发出的当啷声、列车进入黑暗时的滑动、一瞬间瞥见的景象——明亮的车厢里,一个孤独的女人在蓝丝绒座位上抚摸着旅行包里银光闪闪的东西”。
宽阔的大街上,雪橇辙印在轧得很结实的积雪上闪着柔和的光,辙印中央因混有许多马粪而略呈黄褐色;一个戴围裙的小贩在叫卖一把色彩鲜艳的小气球;房子的穹顶曲线柔和,粉末状的白霜使穹顶的镀金变得暗淡
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.