注释：①Golden(戈尔登)，指女主人公玛丽·弗吉尼亚生活的城市戈尔登城(Golden City)，同时也有玛丽是个美妙的女孩的意思。——译者②William Howell Masters(1915.12.27—2001.2.16)，美国著名妇科医生和科学家，主要研究人类性行为。——译者③Hessian stock，18世纪服役于英国军队的德国团，美国独立战争期间，这些雇佣兵约占英国军队的1/4。——译者④Progressive School，进步主义(Progressivism)是一种在19世纪末至20世纪初从北美开始的政治运动和意识形态，进步学校是美国1890年至1920年进步运动的一部[...]