②Patronage system，赞助系统，又称政党分肥制(spoils system)，即当一个政党选举获胜之后，新政府有权指派一些人员担任政府部门的某些岗位。这个制度主要存在于19世纪末至20世纪初的美国。赞助工作即指这样的工作岗位。——译者。③Rosie the Riveter，第二次世界大战时期美国女工的统称。——译者④USO，United Service Organizations，劳军联合组织。——译者⑤这几个字母拼写出来就是“关注欧扎克斯”(Keep Watching the Ozarks)。——译者⑥throw rice，西方婚礼的一种习俗，起源于古代亚述人、希伯来人、埃及人[...]
