不过，自从伯父担任《日本新闻》纽约分社社长，以及《美国地铁新闻》的远东地区代表之后，更多的人只知道他叫“修·田口”，这个英式的名字反而比本名更广为人知。伯父是爸爸的亲哥哥，与爸爸年岁相差最小，但由于只有爸爸随了他们母亲一边的姓氏，所以他们的名字不一样，实际上，爸爸也应当是“田口先生”。