1982年，即小豆豆出版后的第二年，由多罗西·普林顿翻译的优秀英文译本问世了。身为作曲家和诗人的多罗西的译文，和我自己的文章具有同样的节奏和感觉，我渎英文译本的时候，时而笑起来，时而又落下眼泪。小豆豆的英文版，在日本国 内就卖出了四十万册，创下了英语畅销书的记录。