第 一 幕

第一場樵夫的小屋

一間樵夫小屋的内部，簡陋，鄉土氣，但決非慘不忍睹。壁爐裏煨着火。廚房器皿，衣櫃，大面包箱，挂鍾，紡紗機，水龍頭，等等。桌上點着一盞燈。衣櫃角兩邊蜷伏着一狗一貓，鼻子藏在尾巴下沉睡着。它們中間放着一大塊藍白兩色的大方糖。牆上挂着一個圓形鳥籠，關着一隻斑鸠。背景有兩扇關閉的百葉窗。一扇窗下有張凳子。進口房門在左邊，橫着一根門闩。右邊另有一扇門。有道扶梯通上閣樓。右邊還有兩張孩子睡的小床，床頭放着兩張椅子，擱着折疊整齊的衣服。

幕啓時，蒂蒂爾和米蒂爾熟睡在小床上。蒂蒂爾的母親最後一次走近他倆，俯下身來，端詳了好一會兒，蒂蒂爾的父親把頭從半開的門探進來，她用手對他示意，一[...]