《法显传》在国际上的影响，首先表现在它的外文译本之多上。根据章巽的统计共有英译本三，译者为Samuel Beal（1869年）、James Legge（1886年）和H.A.Giles（1923年）；日译本二，译者为足立喜六：《考证法显传》（1935年）、《法显传——中亚、印度、南海纪行的研究》（1940年）和长泽和俊（1970年）。既然有了这样多的译本，那就必然有相应多的影响。