吵架後的第三天，斯吉邦·阿爾卡迪奇·奧勃朗斯基公爵（社交界都叫他小名斯基華）照例在早晨八點鍾醒來，但不是在妻子的卧室裏，而是在書房的皮沙發上。他那保養得很好的肥胖身子在沙發上翻了個身，抱着個枕頭使勁貼住面頰，仿佛還想睡一大覺。但他突然一骨碌爬起來，坐在沙發上，睜開眼睛。

“嗯，嗯，這是怎麽一回事？”他回想着剛才的夢，“嗯，這是怎麽一回事？對了，阿拉平在達姆斯塔特 請客；不，不是達姆斯塔特，是美國的什麽地方。對