日語中有一系列詞彙表達自我修養達到“圓熟”者的精神境界。這些詞彙有些用于演員，有些用于宗教信徒，有些用于劍術家，有些用于演說家、畫家以及茶道宗師。它們一般都有同樣的含義。我僅舉其中的一個詞：“無我”。這是禅宗用語，在上流階層中很流行。它所表達的“圓熟”境界是指在意志與行動之間“毫無障礙，纖發悉除”的體驗。不管它是世俗的經驗，還是宗教的經驗，猶如電流從陽極放出，直接流入陰極。沒有達到圓熟境界的人，在意志與行動之間則仿佛有一塊絕緣闆。日本人把這個障礙稱作“觀我”、“妨我”。經過特別訓練消除了這種障礙之後，“圓熟”者就完全意識不到“我正在做什麽”，好像電流在電路中自由流動，不需用力。這種境界就是“一[...]