那是在九十年代初的一個夏天，在布爾頓，當時他正瘋狂地愛着克拉麗莎。房間裏有許多人，大夥喝完了茶，圍坐在桌邊說笑，房裏灑滿了橙黃色燈光，煙霧彌漫全室。他們在議論一個附近的紳士，他娶了女仆爲妻，那人的名字他已忘卻。總之，那人娶了女仆，還把她帶到布爾頓來拜訪——糟糕透頂！她渾身豔裝，簡直可笑。克拉麗莎學她的樣子，說她像隻“白鹦”。