包登一家五口难得同时吃早餐，他们谈到夜里来袭的暴风雨有多猛烈。占米和巴奇充耳不闻。南西表示雷雨惊醒了她，于是她披上睡袍，坐在窗前看着外面的风雨。山姆和凯珞都没有提起凯珞被暴风雨惊醒一事，凯珞害怕闪电，就溜上山姆的床，依偎在他身边以平息恐惧。大家都没有提起玛丽莲。不过巴奇的两眼底下却有着凹陷的黑眼圈。
“宣布行程，”山姆说：“包登一家人请注意。南西先帮妈妈清理厨房以及铺床，两个男生帮我把修船的工具找出来，装进旅行车去。然后我们找个地方练打靶。占米，你负责挂空罐子。最后我们再去整修我们的船。”
练习打靶的地方在屋后的山坡上，它的后面有一道土堤挡住。占米找来五六个不要的空罐子，穿上绳子后挂在土堤前一[...]
