不过卡就像是没听到她说的话一样，马上紧紧地抱住了她。他把头贴在她的发间，一动不动地站在那儿。他觉得自己太幸福了，立刻就把等待时的痛苦抛到了脑后。

现在这两个男人不得不共同面对这样一个事实：“神蓝”和卡迪菲之间的关系十分暧昧。

“此外，明明知道自己的女儿是一个伊斯兰激进分子的秘密情妇，可你爸爸还装作不知道。”“神蓝”说。

卡发觉“神蓝”此刻正在看着自己，毫不掩饰他的厌恶。

卡在卡迪菲的脸上看到了一丝难过，而在“神蓝”的脸上看到的则是气愤和鄙视。

那些所谓的伊斯兰教徒太卑鄙了，为了出名而去杀害无辜的无神论者，还在电视上自吹自擂。不过那些诬蔑伊斯兰运动，夸大其词，明明死了一个人却说死了十五六个的东方学家们也一样的无耻。

你要尊敬‘神蓝’。他有点自傲，不要因为你上过大学，去过欧洲，就瞧不起他。就算你的心里有这样傻乎乎的想法也千万不要笑出来……别忘了，他可不在乎你和你崇拜、模仿的那些欧洲人……就连他们都十分害怕‘神蓝’和像他这样的人

“您和那些西化了的文人一样，太相信政府了。国家情报局什么都知道。这件事他们也知道，但他们却不加以阻止。”

他立刻明白自己在跟卡迪菲见面之前，就算是偶然，也不想在旅馆里碰见伊珂

在法伊克贝依街走着的时候他碰见了卡迪菲，一见到她，他的脸就变红了。他刚才还想着伊珂，对他来说卡迪菲似乎成了与伊珂有关的非常近和异常美的一个东西。要不是他控制住了自己，他可能就会拥抱亲吻这个带着头巾的姑娘了

写完诗，他坐在床头，来到卡尔斯后，他第一次觉得，在这个城市里，除了想办法得到伊珂和写诗之外，他没有其他事可做了。这既使他感到无奈，又使他感到了一种自由。他清楚，如果现在能说服伊珂跟他一起离开这个城市，以后一定会同她一起幸福地度过余生。他非常感谢这场雪阻断了交通，给他提供了能够说服伊珂的时间和便利的空间

卡有能力从悲观的谷底一下子冲到幸福的浪尖，凭借这种能力，此时此刻他幸福无比，他的目光、他的思维、他的记忆，都与这一刻与整个世界融在了一起。

“今天他这样唱：特啊拉拉　特啊　拉。

但是我以前是这样唱：特啊拉拉　特啊　拉。

你听得出哪里不同吗？

而且他不该站在这里，而要站在这里

注视这方向，不是这方向，

虽然他从那里飞奔而来，

但不是从那里，也不是像今天这样拉姆帕　帕姆帕　帕姆，

而是单纯的拉姆帕　帕姆帕　帕姆，

让人难忘的楚贝克·澎波涅利，

只是

现在谁还记得他——”

老歌手

“今天他这样唱：特啊拉拉　特啊　拉。

但是我以前是这样唱：特啊拉拉　特啊　拉。

你听得出哪里不同吗？

而且他不该站在这里，而要站在这里

注视这方向，不是这方向，

虽然他从那里飞奔而来，

但不是从那里，也不是像今天这样拉姆帕　帕姆帕　帕姆，

而是单纯的拉姆帕　帕姆帕　帕姆，

让人难忘的楚贝克·澎波涅利，

只是

现在谁还记得他——”

她的声音随着她一路穿过那条长长的、只有顶篷滑栏杆的村道，那是通向厨房的必经之路。嬷嬷总有她自己的办法来让主子们知道她对种种事情究竟抱什么态度。就在她独自嘟哝时她也清楚，要叫上等白人来注意一个黑人的话是有失身份的，她知道，为了保持这种尊严，他们必须不理睬她所说的那些话，即使是站在隔壁房间里大声嚷嚷。如此既可以保证她不受责备，同时又能使任何人都心中明白她在每个问题上都有哪些想法