他们不像这儿的人用一把老虎钳把一个自由的灵魂拧得紧紧的。

霍夫斯达 （在满屋乱哄哄的声音里使劲嚷）一个甘心毁掉家乡的人一定是大家的公敌。斯多克芒医生 （越来越激昂）毁掉一个撒谎欺骗的城市算得了什么！把它踩成平地都没什么可惜！靠着欺骗过日子的人都应该像害虫似的消灭干净！照你们这样干下去，全国都会中毒，总有一天国家也会灭亡。要是真有那么一天的话，我老实不客气说：国家灭亡，人民灭亡，都是活该！一个人 （在人群中）嘿，这家伙的口气简直是人民公敌！

阿斯拉克森 我要请发言人收回那些不恰当的词句。斯多克芒医生 办不到，阿斯拉克森先生！因为剥夺我的自由、想禁止我说真话的正是这个多数派。霍夫斯达 多数派永远有公理。毕凌 并且还有真理，要没有才怪呢！斯多克芒医生 多数派从来没有公理。从来没有！这也是思想自由的人必须揭穿的一句社会上的谎话。多数派的分子是什么？是有智慧的人还是傻瓜？我想，大家一定同意，世界上到处都是傻瓜占绝大多数。你们怎么能说，应该让傻瓜统治有智慧的人？（骚嚷叫骂）对，对，你们可以高声把我骂倒，可是你们没法子把我驳倒。多数派有势力——可惜没有公理。只有我，只有少数的人，才有公理。少数派总是对的。（又是一阵骚嚷）

斯多克芒医生 ——让每个明白道理的公民下一个判断。喔，你们不知道今天我受了多少委屈。他们用各种各样的手段威胁我。他们要剥夺我做人的权利——毕凌 什么！剥夺你做人的权利！斯多克芒医生 ——他们逼着我低首下心，逼着我忍气吞声，逼着我把个人利益放在最深切、最神圣的信念之上——

斯多克芒医生 （大声）你们不准——！你们这批——市长 我不准——我是你的上司。我的命令你不能不服从。

斯多克芒医生 可是你们这种敷衍塞责的态度永远办不成什么事。你记着我这句话，彼得。我把我的真实确切的信念告诉你，我的信念是——市长 作为一个公务员，你不配有个人的信念。斯多克芒医生 （跳起来）不配有——？市长 我说的是，作为一个公务员。当然，你个人的身份是另外一回事。可是作为浴场的下级官吏，你不配发表跟你上级相反的意见。斯多克芒医生 这太不像话了！我是个医生，是个科学家，我不配——！市长 目前这件事不是纯粹科学问题，它还牵涉着技术和经济两方面。斯多克芒医生 我不管牵涉什么这个那个的！在任何问题上我都要说老实话！市长 你尽管说——只要不牵涉浴场问题。在浴场问题上，我们不准你多嘴管闲事。

市长 正是，可惜你干了自己都不知道。你的脾气太倔强、太任性、爱捣乱。并且你还有个毛病，不管要得要不得，喜欢乱发表文章。只要你心里想到一点儿意思，马上就在报纸上写文章，要不就是写个小册子。斯多克芒医生 一个人有了一点新思想，把它贡献给公众，这难道不是公民的责任吗？市长 喔，公众用不着新思想。公众只要有了大家公认的旧思想，日子就可以过得挺不错。斯多克芒医生 你敢公然这么说？市长 是的，今天我不能不跟你打开窗户说亮话。从前我藏着不肯说，因为我知道你性子太急躁，可是现在我不能不对你说老实话，汤莫斯。你不知道，爱管闲事自己会吃多少亏。你骂地方当局，你还骂政府，你骂他们，硬说他们冷淡你、欺负你。可是像你这[...]

霍斯特 外行的人也该去投票？毕凌 外行？什么叫外行？社会就像一条船，人人都该去掌舵。

市长 你至少有个独断专行的固执脾气。这种脾气在有秩序的社会里几乎叫人不能容忍。个人应该服从社会，或者说得更具体些，个人应该服从照管社会利益的当局。