啊，喷着清凉气息的妖烧的大地，微笑吧！

长着沉睡的宁静的树林的大地呀！

夕阳已没的大地，——载着云雾萦绕的山头的大地呀！

浮着刚染上淡蓝色的皎月的光辉的大地呀！

背负着闪着各种光彩的河川的大地呀！

带着因我而更显得光辉明净的灰色云彩的大地呀！

无远弗届的大地——充满了苹果花的大地呀！

微笑吧，你的情人现在已来到了。

纵情者哟，你曾赠我以爱情，——我因此也以爱情报你！

啊，这不可言说的热烈的爱情。

我也同样在歌唱战争，一场比任何一次都更长久更宏大的战争，

它在我的书中进行，经历不断变化的命运，追逐，前进和后退，被推迟

和动摇不定的胜利，

（不过我对结局是有把握的，或者几乎是有把握的，）战场即世界，

为了生死存亡，为了身体和永恒的灵魂。

我歌唱现代的人，

那情感、意向和能力上的巨大生命，

他愉快，能采取合乎神圣法则的最自由的行动。

因为我首先在此时此地，

代表肉体和灵魂，

给它们签下我的名字。

题诗

来吧，我的灵魂说，

让我们为我的肉体写下这样的诗，