狗

我家的大丽花开那天

酒铺的阿黑死了。

我们在酒铺门前玩耍时

总是冲我们发怒的婆婆

这时候呜呜地哭着。

那天，在学校

很好笑地 说起这件事，

说着说着，心里却难过起来。

衣袖

穿上长袖子浴衣①

我好高兴啊。

就像要出门做客一样。

葫芦花

明晃晃开着的后门外

我悄悄地学跳舞。

咚、咚、拍拍手又摆摆手

生怕被人看到了。

靛蓝染料新新的味道

闻着浴衣袖子 我好高兴啊。

①浴衣是指夏天穿的简易和服。——译注