我们现在是在法庭上，宽容可能产生的消极作用应该予以杜绝，而代之以正义的积极作用，这样做并不那么容易，但是更为高尚。

他认为自己的职责使他不得不超脱某些通常的礼节。

所有一切都是真的，但又没有任何东西是真的！

庭长又问了陪审团与我的律师有没有问题要

检察官着重强调了一句，语气阴坏阴坏的

并不期望从对方那里得到什么，而且也不期望从任何人那里得到什么，我们两人都已经习惯我们这种新式的生活。

他们之中有一个特别年轻的，穿一身灰色法兰绒衣服，系一根蓝色领带，把笔放在自己面前，眼睛一直盯着我。在他那张有点不匀称的脸上，我只注意到那双清澈明净的眼睛，它专注地审视着我，神情难以捉摸。而我也有了一种奇特的感觉，好像是我自己在观察我自己。

执达员宣布开庭。与此同时，两

此人年纪不轻，样子和善，长着一副滑稽的面孔

不论怎样，我觉得这个店客有点咎由自取，人生在世，永远也不该演戏作假。

一方面，这桩事不像是真的，另一方面，却又自然而然。

因为我回想起了每一件家具，每一件家具上陈设的每一件物品，每一件物品上所有的局部细节，如上面镶嵌着什么呀，有什么裂痕呀，边缘有什么缺损呀，还有涂的是什么颜色、木头的纹理如何呀，等等。同时，我还试着让我的清单不要失去其连贯性，试着不遗漏每一件物品。

最叫我痛苦难受的是我还有自由人意识

只有我身旁的小个子青年与他母亲之间，仍是无声无息，就像孤立于喧嚣海洋中的一个寂静的小岛。

看守坐在两道铁栏杆之间隔离带的尽头