一個男人難道不該和他恰恰相反

然而，假如夏爾是一個有心人，假如他會察言觀色，假如他的眼睛能夠接觸到她的思想，哪怕隻有一次，那她覺得，千言萬語就會立刻源源不斷地從她心頭湧出來，好像用手一搖牆邊的果樹，熟透了的果子就會紛紛落下一樣。

她自己也抓不準的苦惱，怎麽對人說得清楚？

人坐在馬車裏，在藍綢子的車篷下

她感到膩味了，但又不肯承認，先是哀傷成了習慣，後是爲了面子，就一直哀傷下去，但是到了最後，說也奇怪，她居然覺得自己恢複平靜了，心裏沒有憂傷

艾瑪暗中得意，覺得自己居然一下就感到了人生的灰暗，而平凡的心靈卻一輩子也難得進入這種理想的境界。

上音樂課的時候，她歌唱的不過是金翅膀的小天使、聖母瑪利亞、威尼斯的環礁湖、湖上的船夫。

後來她讀司各特，愛上了古代的風物，夢中也看到蘇格蘭鄉村的衣櫃，衛士的廳堂，走江湖的詩人。

書裏講的總是戀愛的故事，多情的男女，逼得走投無路、在孤零零的亭子裏暈倒的貴婦人，每到一個驿站都要遭到毒害的馬車夫，每一頁都疲于奔命的馬匹，陰暗的樹林，内心的騷動，發不完的誓言，剪不斷的嗚咽，流不盡的淚，親不完的吻，月下的小船，林中的夜莺，情郎勇敢得像獅子，溫柔得像羔羊，人品好得不能再好，衣着總是無瑕可擊，哭起來卻又熱淚盈眶。

再後來，就是和寡婦一道過的十四個月，簡直和她被窩裏的那雙腳一樣冰涼。

在這以前，他半輩子哪裏有過好日子？

心裏裝滿了昨夜的歡樂

一部原封未動、六十厚冊的《醫學辭典》，幾乎擺滿了一個六層的松木書架，書的毛邊雖然還沒有裁開，但經過一次一次的轉手出賣，書脊的裝訂卻早已磨損了。

新居是一所磚牆的房子，正面朝着街道，或者不如說在大路邊上。

她的帽子是科州貨，長長的花邊帽帶給風一吹，有時飄拂到她嘴上