那些人不怀好意,佯称他们不相信风车会是斯诺鲍毁坏的。他们说,风车之所以倒塌纯粹是因为墙座太薄。而动物们认为事实并非如此。
動物們則樂於在工餘時間繞著進行了一半的工程走來走去,對於那牆壁的強度和垂直度讚歎一番。並為他們竟能修建如此了不起的工程而感到驚喜交加。唯獨老本傑明對風車毫無熱情,他如同往常一樣,除了說驢都長壽這句話神乎其神的話之外,就再也無所表示了。
決不和人打交道,決不從事交易,決不使用
錢,這些最早就有的誓言,在瓊斯被逐後的第一次大會議上,不就已經確立了嗎?
很可能是斯諾鮑散佈的一個謊言
四隻曾在拿破崙宣布廢除大會議時提出抗議的幼豬膽怯地發言了
甚至豬有時也在關鍵時刻搭個幫手
斯诺鲍这家伙,就我们现在所知,不比一个坏蛋强多少。”
那姿势,竟和别的狗过去对琼斯先生的做法一模一样。
這個時期,瓊斯先生把大部分時間都在泡在威靈頓雷德蘭的酒吧間了。他心懷著被區區畜牲攆出家園的痛苦,每逢有人願意聽,他就訴說一通他的冤屈。別的莊園主基本上同情他,但起初沒有給他太多幫助。他們都在心裡暗暗尋思,看是否能多少從瓊斯的不幸中給自己撈到什麼好處。幸而,與動物莊園毗鄰的兩個莊園關係一直很差。一個叫作福克斯伍德莊園,面積不小,卻照管得很差。廣闊的田地裡盡是荒蕪的牧場和丟人現眼的樹籬。莊園主皮爾金頓先生是一位隨和的鄉紳,隨著季節不同,他不是釣魚消閒,就是去打獵度日。另一個叫作平徹菲爾德莊園,小一點,但照料得不錯。它的主人是弗雷德里克先生,一個精明的硬漢子,卻總是牽扯在官司中,落了個好斤斤計較的名[...]
牛奶的神秘去向不久就弄清了。原來,它每天被摻到豬飼料裡。這時,早茬的蘋果正在成熟,果園的草坪上遍布著被風吹落的果子。動物們以為把這些果子平均分配乃是理所當然。然而,有一天,發布了這樣一個指示,說是讓把所有被風吹落下來的蘋果收集起來,帶到農具室去供豬食用。對此,其他有些動物嘟嘟囔囔地直發牢騷,但是,這也無濟於事。所有的豬對此都完全贊同,甚至包括斯諾鮑和拿破崙在內。斯奎拉奉命對其他動物作些必要的解釋。
他說,比起為那些已經長大成型的動物做的事來說,對年輕一代的教育才更為重要。赶巧,在收割牧草後不久,傑西和布魯拜爾都崽了,生下了九條強壯的小狗。等這些小狗剛一斷奶,拿破崙說他願意為他們的教育負責,再把它們從母親身邊帶走了。他把他們帶到一間閣樓上,那間閣樓只有從農具室搭著梯子才能上去。他們處於這樣的隔離狀態中,莊園裡其他動物很快就把他們忘掉了。
而斯諾鮑和拿破崙則分別是討論中最活躍的中心。但顯而易見,他們兩個一直合不來,無論其中一個建議什
麼,另一個就準會反其道而行之。甚至對已經通過的議題,比如把果園後面的小牧場留給年老體衰的動物,這一個實際上誰都不反對的議題,他們也是同樣如此。為各類動物確定退休年齡,也要激烈爭論一番。
這面旗是斯諾鮑以前在農具室裡找到的一塊瓊斯夫人的綠色舊台佈,上面用白漆畫了一個蹄子和犄角,它每星期天早晨在莊主院花園的旗桿上升起。斯諾鮑解釋說,旗是綠色的,象徵綠色的英格蘭大地。而蹄子和犄角象徵著未來的動物共和國,這個共和國將在人類最終被剷除時誕生。
他就只說一句:“驢都長壽,你們誰都沒有見過死驢呢”。面對他那神秘的回答,其他動物只好就此罷休。
“別理會牛奶了,同志們!”站在奶桶前的拿破崙大聲喊道,“牛奶會給照看好的,收割牧草才更重了,斯諾鮑同志領你們去,我隨後就來。前進,同志們!牧草在等待著!”
於是,動物們成群結隊地走向大牧場,開始了收割。當他們晚上收工回來的時候,大家注意的:牛奶已經不見了。
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.