愚蠢能置人死命,卡索尼娅。愚蠢以为受了冒犯的时候,就会要人性命。
我不杀人的时候,便觉得孤单。活人填不满这世界,也驱散不掉烦闷。
你就不能像你父亲现在这样儿,让我清静点儿吗?
排好队列出去,你们要从我面前经过,用舌头舔自己的诗稿,抹掉你们的耻辱痕迹。
那好,听清楚了,你们一个一个出列。我吹一声哨子,第一个人就开始念,再听到哨声,就必须停止,而第二个人开始,以此类推。优胜者,自然是吟的诗没有被哨声打断的人。准备。
舍雷亚 你也参加赛诗吗,卡伊乌斯?
卡利古拉 没必要,以此为题的文章,我早就做成了。
老贵族 (谄媚地)可以拜读吗?
卡利古拉 我天天以自己的方式朗诵。
老贵族 谁裁决?
卡利古拉 我。这还不够吗?
说穿了,就是由我来代替瘟疫。
大海的道路,即将铺满含羞草。女人将穿上罗纱裙。
大海的道路,即将铺满含羞草。
贵族丙 (慨然地)哦!陛下,为了你,什么我都可以奉献。
卡利古拉 (再次拥抱他)嗳!你许的愿也太大了,卡西乌斯我不配这样深厚的爱。(卡西乌斯做了个谦让的手势)不,不,跟你说,我受之有愧。(叫来两名卫士)把他带走。(对卡西乌斯,和蔼地)去吧,朋友,要记住,卡利古拉把心给你了。
贵族丙 (颇感不安)可是,要把我带到哪儿去呀?
卡利古拉 还用问,去死啊!你许了性命,当了我的替身。我呢,现在感觉好多了,嘴里甚至没有血腥味儿了,你治好了我的病。卡西乌斯能把生命献给另外一个人,而这个人又叫卡利古拉,你感到幸运吗?现在,我又精力充沛,能参加所有欢宴了。
我接受你的捐赠,卡西乌斯谢谢你。我的财政大臣明天就到贵府上去。
如果他能康复,我就向国库捐赠二十万银币。
。我看到你们一个个蓬头垢面,俗不可耐,有一股从未经历过艰险、受过苦难的人的乏味。
我嘛,本事不大,然而,我决不会让你碰卡利古拉一根汗毛,即使那是他本人的愿望。
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.