你长大了会是一丛粉红的玫瑰，我的小闺女，保佑你。

常春藤覆盖的墙上，门轻柔地推开了，一个女人已经进来。她在他们唱到最后一行的时候来的，她静静地站着，听着他们、看着他们。她身后是常春藤，阳光透过树木，给她的蓝色长罩衣洒上斑点，她清爽好看的脸微笑着，透过层层绿荫看去，她显得犹如柯林的书中一幅色彩柔和的插图。她有一双奇妙含情的眼睛，仿佛摄入一切东西——他们所有人，甚至季元本、“生灵们”和每朵开放的花。她不期而来，他们没有谁觉得她是个入侵者。迪肯的眼睛像灯一样亮起来。

他对赞美诗没有什么想法，他建议的时候不带什么特别的崇敬。

“我喜欢干这个，”他解释，“因为等我长大了作出重大科学发现，我必须讲解发现，所以现在是演习。现在我只能举行短小的讲座，因为我很年轻，另外季元本会觉得他在教堂里，会睡着了。”

“讲座最大的好处，”季元本说，“就是人能站起来爱说什么说什么，别人不能回嘴。什么时候我也不反对自己来点讲座。”

当护士把托盘拿下楼，她把托盘放到柜上厨房餐具柜上，好让卢蜜丝太太，厨师，看到高度干净的碗碟。

他一度黝黑、浓密的发卷开始显得好似健康地从前额弹开，柔软、温暖、有生气。

可怜的女人为他们精心发明了一种布丁——被送了回来。她几乎哭了起来。她害怕要是他们把自己饿进了棺材，会怪罪她。

随便一年里的哪一天，健康孩子的笑声比任何药片都要好。

晚饭以后，还有长长一段明亮的暮光可以做事，那是她静下来的时候。

围绕着旷野上的农舍，粗糙的石块垒成矮墙，圈出一块地来。

“魔法灵验以后、我开始作出科学发现以前，我要做的事情之一，就是成为一个运动员。”

“再过一周左右，我们就带你去拳击比赛，”季元本说，“你末了会夺得锦标，成为全英格兰的职业拳击冠军。”

柯林严厉地盯着他。

蜜蜂在花间的嗡嗡与吟颂的人声混合，昏昏地化为一片瞌睡。

花苞——起初微小，但鼓胀着、施着魔法，直到它们爆开，舒展成一盏盏的香气，精巧地把自己从盏边上溅出去，注满到花园的空气里。

鸢尾和白色百合从草丛里成束冒出，绿色凉亭填满了蓝白花箭，或者是高高的翠雀，或者是耧斗菜，或者是风铃草。

“你看着我干什么？”他说。

“我在想，我很可怜克兰文医生。”

“我也是，”柯林平静地说，但是不带一丝满意，“他得不到一点米瑟韦斯特庄园，现在我不会死了。”

“我为那个可怜他，当然，”玛丽说，“但是刚才我在想，不得已对一个总是粗鲁的男孩保持礼貌，保持十年，一定非常恐怕。”

“我粗鲁吗？”柯林不为所扰地询问。

“假如你是他的孩子，他是个爱掴人的那种人，”玛丽说，“他可能已经掴你耳光了。”