榎木津突然笑了出来。然后，用高兴的声音大声地喊寅吉，正当我张皇失措的当儿，寅吉慌张地打开门进来
“到那个结论为止，还错综复杂得很呢。”
“错综复杂的细节，我理解了以后再说也行。如果有疑问，必要时我自然会问。”
被这么一说，我完全泄气了。
榎木津一面打领带、一面眯起大眼睛看着我，继续说道：
“那家医院叫什么来着？伊集院还是熊本？”
榎木津是个不记名字的男人，而且还完全弄错了
总而言之，你的话呀，事实关系前后矛盾，而且视点模糊，完全掌握不到要领。如果一一质问的话，要花时间，所以干脆全部听完，等我全部整理好以后再开口
“我才要问你干嘛一副呆像呢？”
“呵，因为你突然回头，所以吓了我一跳，可没在发呆唷。”
我不明白为什么我得辩解？每当这种时候，我就得尽力掩饰。大概碰到榎木津，不，京极堂也是如此吧，他们不知拥有像魔法、还是毒气什么的东西，我想我真是首当其冲。但是，施放毒气的本人，完全毫无察觉，所以使我看起来更像个傻瓜。事实上，走出毒气所能及的范围、走到外面，我就不是傻瓜，而是一个很普通的社会人士
端正的脸上是一双惊人的大眼睛，茶褐色的眼瞳，皮肤的颜色白晰得不像东洋人。透过太阳，连头发的颜色都比栗子色深，是咖啡色。
是个色素很淡的男人。
啊，我觉得他真像西洋瓷器人偶。
“干嘛那副吃惊的样子？关君。没出息的是你吧。如果你是个我见犹怜的少女，感到那副吃惊的样子，我还会出声安慰，可是，居然有个长着浓胡须的猴脸男人在房间里站着发呆，我真想揍他一拳呢！”
榎木津的拳头挥到了眼前，我才回过神来。虽然已是老交情，但这个仿佛创造出来的脸，竟让我看得入神
像你这种小说家什么的，不管穿敞领衣，还是简单的和服，只要一看，就看出来像个小说家。但我是侦探呢，想被一眼看出来，还得多下不为人知的苦功哩！”
真是令人吃惊的男人。但他八成是认真的。不知为什么，我觉得紧张感缓和了下来，升起一股轻飘飘似的情绪。
“侦探被人一眼看出是侦探，就没办法调查了，不是吗？如果真想打扮成侦探，你就模仿福尔摩斯的模样，戴顶扁圆帽、衔根烟斗吧。”
“啊，那敢情好！”
榎木津当真似的，开始在堆积如山的衣服堆里找扁圆帽。
“不巧，找不到那顶定做的帽子。”
榎木津连脸都没转向这一边，径自说道。
“榎先生，如果你不认真地听，那我就在这里自己说了唷。”
没办法，我不得已只好站着把事情的原委[...]
关君，你一点儿都不懂。如果在哪一天、要穿什么衣服，那么容易决定的话，我就不会辞掉工作不干喽！
可见他对这种省略法有多喜欢。至于木场，喊他木场修，其实比只叫他的姓木场还长，所以等于没有省略
我也一样被叫做“关TATUS”，我抱怨听起来像江户时代消防员，表示很讨厌这种称呼
“起来了。”
榎木津眼睛不离衣服堆说道。定睛一看，他除了肩上披着女人穿的绛红色贴身汗衫以外，全身只穿了一件内裤，那风采简直就像到妓院游耍的游侠二少爷。
“起床了，但究竟那副打扮是在干嘛？客人马上就要来了，和寅一个人正在发窘呢。昨晚酒喝过量了吧？又不是为妓女销魂的年轻少爷，收敛点儿吧，真没出息。”
“你突然间闯入还真失礼，关君。”
榎木津叫我“关”，省略了关口的口。这是榎木津他们那个时代流行如此称呼的纪念
“起来了。”
榎木津眼睛不离衣服堆说道。定睛一看，他除了肩上披着女人穿的绛红色贴身汗衫以外，全身只穿了一件内裤，那风采简直就像到妓院游耍的游侠二少爷
轻轻敲寝室的门以后，由于从里面传来分不出是婴儿还是野兽的回应声，我不假思索地走进房间。榎木津盘坐在床上，正凝视着眼前堆积如山的衣服
电风扇作废了，来访的当然是客户啦！而且是女士呢
我家先生兴奋过度把脚插进电风扇，你看成了那副样子。”
只见房间的角落里，散布着类似电风扇的残骸。
“这么热，真伤脑筋。”
“什么，有电风扇算是很奢侈的了。我不过关在自己的家里，就瘦了两公斤
他的性格温和，但爱起哄方面令人有些困扰
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.