小说的最后裘抚摩了一下日记的封面,说“总之,我们的真相不关别人的事。”
这句话的意思是:真相不是玛丽咏认为她知道的那个。
也就是说:
如果裘后来说的是真相的话,他就不会在最后说这样的话,所以关于裘就是乔治的事实值得怀疑;
如果后面裘努力让玛丽咏相信的这些不是真相,那他这些努力的目的只能是让玛丽咏怀疑日记的记录,所以日记可能更接近真实;
最后,他担心不保险,还让格莱格瓦告诉玛丽咏第三个真相的版本;
现在的问题是如果裘不是乔治的话,他是谁?玛丽咏认为他的年龄有80 ,可能是1928年事件的当事人,或至少在77年前,他应该是已经出生了的。但是他和格莱格瓦说“我们”,格莱格瓦只有18,贝阿特利斯44,他们都不可能了解当时的事情。关于贝阿特利斯是裘女儿的想法也有点靠不住(如果是父女,又要分开住,那就又要写本书什么的了),可是这个夏丹又说贝阿特利斯很“漂亮”,勾引人认为她和杰萨贝尔有关联,我认为没有,夏丹故意的。
我这里有个猜测:
首先,我们不要忘记玛丽咏的特殊身份,她是带着秘密来着。然后,修道院的人和裘没有同时出现过,玛丽咏和兄弟会的接触也不是很多(是她不想来着),所有关于裘的说法都是来自贝阿特利斯和裘自己。贝阿特利斯那么漂亮带着一个不该出现在这个地方的18岁的儿子就很让人怀疑,而且,最关键的是玛丽咏告诉了她关于她被弄到这里的原因。所以,我认为裘,贝阿特利斯和格莱格瓦是一伙的,他们来的目的是要弄清楚玛丽咏到底知道多少内情。裘可能以前确实是兄弟会的,所以他要回来住应该没问题,或者他就是一直在这里住的,接受了政府或什么部门的卧底要求。贝阿特利斯和格莱格瓦冒充母子来经营旅游用品点也没什么问题,因为兄弟会本来和外界接触的就少,加上镇子上很多都是上班才来的人,所以应该不会引起太多的注意。不过,有个人注意到了——守夜的路德威格,所以贝阿特利斯强调路德威格看上了玛丽咏,暗示玛丽咏离他远点,这个路德威格也比较腼腆就是(那个晚上路德威格应该看到了什么要告诉玛丽咏的)。这三个人先是不断给她施加压力,然后让贝阿特利斯和她交朋友(也没什么别的朋友交了),弄出她的心里话。我们注意到,玛丽咏告诉贝阿特利斯实情后,DST就来了,说有个法官关心案子什么的,其实就是发现玛丽咏知道的东西并没有多少实际价值的缘故。当然,他们可以直接处理掉玛丽咏,问题是一,作者夏丹认为杀个人不是那么容易的,二,他们也担心玛丽咏通过其他途径保留了知道的内情,比如她告诉过DST什么的。
这个就是我猜的,这样看来,日记上写的是真的,裘利用了这个日记来给玛丽咏分神就是。