我成为今天的我,是在1975年某个阴云密布的寒冷冬日,那年我十二岁。我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面,窥视着那条小巷,旁边是结冰的小溪。许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来。回首前尘,我意识到在过去二十六年里,自己始终在窥视着那荒芜的小径。
描写细致,留此记,选自《追风筝的人》
今年夏季的某天,朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话,要我回去探望他。我站在厨房里,听筒贴在耳朵上,我知道电话线连着的,并不只是拉辛汗,还有我过去那些未曾赎还的罪行。挂了电话,我离开家门,到金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步。晌午的骄阳照在波光粼粼的水面上,数十艘轻舟在和风的吹拂中漂行。我抬起头,望见两只红色的风筝,带着长长的蓝色尾巴,在天空中冉冉升起。它们舞动着,飞越公园西边的树林,飞越风车,并排飘浮着,如同一双眼睛俯视着旧金山,这个我现在当成家园的城市。突然间,哈桑的声音在我脑中响起:为你,千千万万遍。哈桑,那个兔唇的哈桑,那个追风筝的人。
是啊,渐行渐远的朋友们!我们何时才能再见?
朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话
Rahim Khan is my friend
1975年改变了一切的冬天
人犯下的错误,并不会随着时间的流逝而淡忘,它会像一颗毒瘤一样种植在人的精神里。它需要我们去面对,去解决。
到金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步
金门公园:位于旧金山,建于1871年,在这之前,它被唤做「野地」,名副其实一片荒野,而今,百万棵绿木力敌贫瘠的沙地和强风浓雾的侵袭,成功的将荒地蜕变成旧金山引以为傲的绿色之肺,与纽约的中央公园并立为美国东西岸最具代表性的两大绿地。
*是不是少了一句:谨以此书献给哈里斯和法拉,他们为我启蒙.献给所有阿富汗的孩子.
*许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来.
*There is a way to be good again.