“不对，是写成水和‘魑魅魍魉’的‘魑’，合起来叫水魑。这东西的真面目我也不很清楚，就是一种龙神吧——”

“什、什、什么！真相不明的神，名字是写成‘魑魅魍魉’的‘魑’的水魑！”

“笨蛋！别突然叫得这么大声！吓了我一跳——”

阿武隈川的牢骚发了一半，而言耶已是充耳不闻。

“关于ミヅチ，从前《仁德纪》中有记载说‘尝有ミヅチ苦民’。”言耶的口吻明显异于先前，“该生物似蛇却有四足。口喷毒气因而有害。原本是读清音的‘ミツチ’，‘ミ’表水，‘ツ’为助词，‘チ’乃灵之意，正是水之精灵。汉字作‘蛟’，在中国被认为是龙的前身。也就是说，升天成龙之前，栖息在水中的就是蛟。”