吉倫去了他的俱樂部。在那裏，他找到了他稱之爲“老布萊森”的人。

老布萊森其實并不老，今年隻有四十歲，他性情沉穩，喜愛清靜。此時，他正在一個角落裏看書，見到吉倫朝他走過來，便歎了口氣，放下了手中的書本，摘掉了眼鏡。

“打起點精神，老布萊森，”吉倫說，“我要告訴你的，可是一件有趣的事情呢。”

“我倒願意你講給台球廳裏的人聽，”老布萊森說，“你也知道，我有多麽讨厭你講的故事。”