“现在，让我们看看，您到底怎样来照料我。”姑娘以一种挑衅的口吻说。
“您来不来一点儿开胃酒？”
她平时几乎不沾酒精；她只喝一点葡萄酒，最喜欢波尔图甜酒。但是这一次，她故意回答说：“一杯伏特加。”
“好极了，”他说，“我希望您不会喝醉。”
“醉了又怎样呢？”她说。
他没有回答，叫来侍者，点了两杯伏特加和两份牛排。过了一会儿，侍者端来两杯酒，放到他们面前。
他举起他的那杯酒，说：“为您的健康干杯！”
“您就不能说些更独特一点的话吗？”
在姑娘的游戏中，已经有一些东西开始令他恼怒；既然现在他们面对面地坐着，他明白，如果说她在他的眼中成了另外一个女人，那不仅仅是由于她的话语，还因为她的整个人都已经变形[...]
