有时候，如果爱一个人，就不去计较类似的种种误会……

我亲爱的孩子，从现在起，我祝愿你得到一份美丽人生，永远记住：有一颗心可以让你失去，这恰恰证明了你尚有一颗心。

在对爱情的追求上，你要非常理性地对待，不要被这个家族和你愚蠢的恐慌感所误导：不要退而求其次，并为此而沾沾自喜，永远不要。努力去得到你爱的人，否则你只能强迫自己去爱你所得到的那个人。

首先要说的是，对于你继续生存下去的决定我深感欣慰。人生就是一场巨大的冒险，我的孩子，而林林总总的问题无外乎是给了你向世人展示你各种能力的机会。宝贝，展示给他们看吧，你年轻而美丽，并且内心充满幻想——如果可以的话，我愿意立刻与你交换。

“如果我明天要穿这条红裙子的话，那我必须提前一小时把自己灌醉，”我说，“或者我用白蜡封起自己的双耳，像为了聆听塞壬歌声的奥德修斯的海员们那样。这样我就听不见亲戚们对我的诋毁和母亲对我的谩骂，我可以长时间面带微笑，轻松面对。”

“啊，歌莉，亲爱的，还不如待在家里算了，把双腿放平，舒舒服服和我一起看碟。”查莉说。

“这样可称不上什么革命性。”我说。

“这是无声的革命，”查莉说，“我认为可以。”

“手机是一种不文明的东西，”母亲说，“它们真应该被禁止。时时处处都可以找到你——这太可怕了。还有那写不完的短信。连阿尔色尼乌斯和哈巴库克都开始打听怎么写这些东西了。”

“一派胡言，”乌尔里希说，“歌莉没错：这种感情来得确实太快了。如果米亚没有欺骗他，他们现在还在一起。而如果他对歌莉是认真的，那他就不应该对歌莉施加压力，而应该让事情顺着自己的逻辑发展下去。”

“除此之外，我指的并不只是奥立的感觉，”我说，“而是我自己的感觉。”

“所以你是喜欢他的！”查莉说。

“是的，我甚至还爱过他，”我说，“不过已经是很久以前的事了！”

“可是确实是因为你。我们几天前曾经谈起过这一话题。”奥立说，“我爱你，歌莉，我想和你在一起。难道你不明白？”

“奥立，这个——很抱歉！我没办法认真看待这件事。”我说，“我的意思是，你应该问问自己这种感觉是怎么突然冒出来的！在四周之前你就已经爱上我了吗？”

奥立迟疑片刻，然后说道：“实际上是的，只是我没有意识到而已。就算不是，闪电式地爱上一个人又有何妨？”

“当然没有什么，”我说，“我只是觉得时机有些不好。你在发现你的妻子欺骗你大约六小时后，就声称爱上了另一个适合你的女人，那个你曾经离开过的女人。我们可以称之为报应，不过也可以说是思路中断反应、投影反应或偏执反应。”

此刻，让我引用奥托·冯·莱克斯纳的一句名言来送给您：“安慰是一种心灵的艺术，它常常就是深情的沉默，或者是沉默的矜怜。

“或许我不能记住每一个细节，”奥立坦白地说，“但是有一点我知道得非常清楚：对你的感情并非出自我的想象。”

“哦，我一点都不记得了。”

“对，是我故意让你喝醉的，”查莉说，“因为世上有一些东西最好只属于自己。”

“我们的生活中有时候就是需要一点点的波折，好让我们重新梳理自己的感情，从而再次给自己的人生定位，”查莉说，“因此用不着去做什么治疗。你不也挺喜欢他的吗？是还是不是？”

奥立不情愿地摆脱了她，而米亚则给了我最后一瞥，那是“我一回到家，就给杀手打电话”的一瞥。

虽然我的心因为查莉将她的满腔热情以错误的音调释放出来而滴血。

“不是每个人都能信心十足地对待真相，”我说，“有些人当他们知道某人对他们的看法时，就会对此人深恶痛绝。”

“我可以想象，”阿德里安说，“这要视此人对他们评价的深浅程度而定。”