孩不可，”玛丽拉固执己见，“咱们捎信给斯潘塞太太要领的是个男孩。”

“唉，没有。她领来的只是她，我问过站长了，只好领她回家了。不管出了啥岔子，总不能把她丢在那儿吧。”

“得了，当真干了件好事儿。”玛丽拉禁不住说道。

听着两个人说话，那孩子始终一言不发，目光在他们俩身上轮番移动，兴奋的表情渐渐从脸上消失。猛然间，她似乎听明白了那些话的全部意思。她扔下那珍爱的手提包，冲向前一步，两手紧握起来。

马修·卡思伯特和那匹栗色母马优哉游哉，不紧不慢地走了八英里的路，向布赖特河而去。这一路风光秀丽，路两旁是舒适宜人的农庄，时不时有一小片冷杉从中穿过，要么就是一道山谷，谷中野李树的花枝，蒙着薄雾，伸展而出。空气里弥漫着众多苹果园散发出的芳香气息，片片草地顺着斜坡，直向远方的天际延伸而去，而天际上笼罩着蓝灰色和紫色的轻雾。这时候——

小鸟儿歌唱，仿佛一年中夏天只有这么一天 ，

马修悠然自得，享受着一路驾车的乐趣，只是偶尔遇到妇女，不得不向她们点头致意——因为在爱德华王子岛有个规矩：但凡路上遇到行人，不问相不相识，都要一一点头致意。

马修最怕的是女人，但玛丽拉和雷切尔太太除外。他总感到，这些神秘莫测[...]

“今天我得到一次有价值的新教训。自从来绿山墙，我老犯过错，每次错误都帮助我治好一种严重的缺点。紫水晶胸针事件使我改掉了乱动别人东西的毛病；‘闹鬼的林子’的错误治好我没把握好自己想象力的毛病；镇痛剂蛋糕事件改掉我做饭菜时心猿意马的毛病；染发事件治好了我的虚荣心，从此我再也不多想自己的头发和鼻子了——至少很少想了。今天的错误会治好过于追求浪漫的缺点。总之，在阿丰利，追求浪漫是没有好处的。也许追求浪漫在几百年前的城堡耸立的卡姆洛特要容易得多，可现在没人欣赏浪漫情调了。我敢保证，你很快就会发现我在这方面将有很大的进步，玛丽拉。”

我总是努力争取做阿伦太太那样的人，因为我认为她是十全十美的。

原来安妮穿的衣服与其他孩子穿的不同！

“可以是可以，可我们决定不这么做，马修被她给迷住了。实说吧，我也喜欢上她了——不过我得承认，她也有她的毛病。这个家都变样了。她可真是个聪明伶俐的丫头。”

房子下方斜坡上的果园盛开着白中透着粉红色的花儿，那是新娘脸颊的一抹红晕，花上成群结队的蜜蜂在嗡嗡叫着。

“我恨你，”她一只脚跺地，声音哽咽，嚷嚷道，“我恨你——恨你——恨你——”她说一声“恨你”，脚跺地声跟着便响起来，“你怎么敢说我又瘦又丑？你怎么敢说我满脸雀斑，头发火红？你是个粗暴无礼、冷血的女人！”

现在我只是遇到一个弯道。我不知道过了这弯道那边有什么，但我深信，一定是最美好的。这条弯道自有它迷人之处，玛丽拉。我想知道过了弯道通向何处——是不是有碧绿而轻柔的光华和变幻无常的光彩和阴影——崭新的风光——陌生的美景——接下去是不是有多道弯、多座山。

苹果花满树满枝盛开，周围的世界显得又清新又年轻。戴安娜在绿山墙等候着她。在她那洁白的小房间里，玛丽拉在窗台上摆放了一盆自家栽培的盛开的玫瑰花，安妮环顾四周，幸福地长舒了一口气。

在这个世界上，但凡要获取什么东西无不要付出代价的。有抱负固然难能可贵，但并非轻而易举就能获得，需要付出辛勤劳动和自我克制，并经受焦虑不安和灰心丧气的层层考验。

我现在觉得，只要我知道绿山墙下面山谷里的紫罗兰盛开，放眼望去一片紫色，‘情人小径’上的三叶草探出头来，那么赢不赢得艾弗里奖学金，对我来说就无关紧要了。我已经尽了最大的努力，而且开始懂得‘奋斗的喜悦’这句话的意义。除了努力而胜利，努力而失败也是最有益的事。姑娘们，别再说考试了！看看屋顶上浅绿色的苍穹，再想象阿丰利暗紫色的山毛榉林上方的天空的色彩吧

只要下苦功，就能得到这份奖学金。我一定要争取。”她下了决心，“如果我得到学士学位，马修肯定会感到非常自豪。哦，有雄心壮志是件令人愉快的事。我很高兴自己有这样的雄心壮志，而且像是永无止境似的——这一点最可贵了。一个人刚实现了一个目标，就看见还有另一项目标在更高处闪闪发光，这让生活充满了乐趣。”

我吗，我除了自己，不想成为其他任何人，就算这辈子没有钻石来让我快活也不在乎。”安妮说，“我能戴着珍珠项链，做个绿山墙的安妮就心满意足了。我深知，那串珍珠项链上凝聚着马修对我的爱，这份爱决不比穿粉红色衣服的太太对钻石的爱逊色。”

有时候一点点“欣赏”所起的作用完全可以与世界上所有认真的“培养”不相上下。