“我恨他们！”霍尔沃德喊道，“艺术家应该创作美好的事物，但不应该把自己的生活经历融入其中。我们生活在一个人们把艺术当作自传的时代。我们已经失去了对抽象美的感知。总有一天，我会向世人展示美的真谛；正因如此，世人永远也看不到我为道林·格雷所作的画像。
“哈里，”他说，“对我来说，道林·格雷只是一个艺术创作的灵感来源。你可能在他身上看不到任何东西，但我却能从中看到一切。在我的作品中，他出现得最充分的时候，恰恰是作品里没有他形象的时候。正如我所说，他是一种新风格的暗示。我在某些线条的曲线中，在某些色彩的优美和微妙之处，都能找到他的身影。仅此而已。
亨利勋爵抚摸着他棕色的尖胡子，用一根带流苏的乌木手杖敲了敲漆皮靴的鞋尖。 “巴兹尔，你真是个地道的英国人！这已经是你第二次这么说了。如果有人向一个真正的英国人提出一个想法——这总是件鲁莽的事——他绝不会去考虑这个想法是对是错。他唯一在意的，就是你自己是否相信这个想法。一个想法的价值与提出它的人是否真诚毫无关系。事实上，这个人越不真诚，他的想法就越纯粹是理性的，因为在这种情况下，它不会受到他的需求、欲望或偏见的影响。不过，我并不打算和你讨论政治、社会学或形而上学。我更喜欢人，而不是原则；而我更喜欢没有原则的人，胜过世上任何东西。跟我说说多里安·格雷先生吧。你多久见他一次？”
哦，兄弟们！我才不在乎兄弟呢。我的哥哥不会死，而我的弟弟们似乎除了死什么都不会。
我选择朋友看相貌，选择熟人看品行，选择敌人看才智
霍尔沃德摇了摇头。“哈利，你不懂什么是友谊，”他低声说，“也不懂什么是仇恨。你喜欢每个人；也就是说，你对每个人都漠不关心。”
良心和懦弱其实是一回事，巴兹尔。良心只是这家公司的商号而已。仅此而已。
画家揭示的不是被画者，而是画家在彩色画布上揭示了自己。
你从不说一句合乎道德的话，也从不做错事。你的愤世嫉俗不过是装出来的。
当我非常喜欢一个人时，我从不告诉任何人他们的名字。这就像把他们的一部分拱手让人。我渐渐爱上了秘密。似乎只有秘密才能让现代生活充满神秘感和奇妙感。最平凡的事物，只要隐藏起来，也会变得令人愉悦。现在我出门从不告诉家人我的去向。如果我说了，就会失去所有的乐趣。我敢说，这或许是个愚蠢的习惯，但不知怎的，它似乎能给生活增添许多浪漫情调。我想你一定觉得我这样做很傻吧？
哈利，你的地位和财富；我的才智，无论它值多少钱；我的艺术，无论它价值几何；道林·格雷的俊美容貌——我们所有人都会因为神赐予我们的东西而遭受痛苦，而且是可怕的痛苦。
因为世界上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是无人问津
现在人们知道一切东西的价格，却不知道任何东西的价值。
当前位置: 图书 > 英文读本 > 道林·格雷的画像 > Chapter 1
The Preface
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 1
Chapter 1
The studio was fil[...]
The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium. No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved.
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.