在這以前，他還從來沒有同一位女士一連談過兩個小時。怎麽能用這樣美妙的語言，把這麽多從沒講清楚的事情，對她講得一清二楚呢？

他們翻箱倒櫃，什麽都談，一直談到吃完晚餐。

萊昂一面說話，一面不知不覺地把腳踩在包法利夫人椅子的橫檔上。

“我的妻子不搞這套，”夏爾說。“雖然有人勸她多動動，她卻老是喜歡待在房裏看書。”

“這也和我一樣，”萊昂接過去說，“的确，還有什麽比在爐旁夜讀更惬意的呢？讓風吹打玻璃窗吧，讓燈點着吧！……”

“你有沒有碰到過這種情況，”萊昂接着說，“在書裏看到似曾相識的念頭，若遠若近的形象，卻表達了你最細膩的感情？”

你咬字清楚得像個演員。

“神甫先生，有事情找我嗎？”客店老闆娘一面問，一面伸手去拿銅蠟燭台，燭台和蠟燭在壁爐上擺了一排

金黃色的絡腮胡子，沒有一根越軌出線的，描繪出他下巴的輪廓，像花壇邊上的石框一樣，圍住他平淡的長臉

牆内布滿了墳墓，舊墓石倒在地上，接連不斷，好像鋪地的石闆，夾縫裏長出來的青草畫出了規則的綠色正方形。

準備搬家的時候，有一天，她在收拾抽屜，有什麽東西紮了她的手指。那是她結婚禮花上的一根鐵絲。桔子花蕾上蓋滿了灰塵，已經發黃了，緞帶的銀邊也絲縷畢露。她把紙花扔到火裏去。花燒起來，比幹草還快。在灰燼中，它好像紅色的荊棘，慢慢地消耗幹淨。她看着紙花燃燒。硬紙做的小果子裂開了，銅絲彎曲了，金線、銀線熔化了，紙做的花冠萎縮了，好像黑蝴蝶一樣沿着底闆飄起，最後從煙囪中飛了出去。

她哪一點比不上那些生活快樂的女人！她在沃比薩也見過幾個公爵夫人，腰身都比她粗，舉動也比她俗，她隻有怨恨上帝太不公道了。她頭靠着牆哭；她羨慕熱鬧的生活，戴假面具的晚會，她聞所未聞、然而卻是自認理應享受的、放浪形骸之外的樂趣。

有時給女仆燒壞了的普通菜取一個好聽的名字，夏爾就津津有味地把它吃光。

因爲太太經常不鎖櫥子，費莉西每天晚上偷一小包糖，做完晚禱之後，一個人躺在床上吃。

男人都是懷才不遇而毫無作爲的平庸之輩

沃比薩之行在她的生活中留下了一個大洞，就像一夜的狂風暴雨，有時會造成山崩地裂一樣。然而，她有什麽辦法呢？隻好虔誠地把她漂亮的衣裳放進五鬥櫃裏，就連那雙緞鞋給地闆上打的蠟磨黃了的鞋底，她也原封不動地保存起來。她的心也一樣：一經富貴熏染，再也不肯褪色。