“兩人住的地方相距遙遠，各事其主，一個說菊花開的時候不管發生什麽都将前去拜訪，另一個說那麽我就好好等着你。不料說定去拜訪朋友的武士卷入了藩内糾紛，淪爲監禁之身，不許外出，不許寄信。不久夏天過去，秋意漸深，到了菊花開的時節。照此下去，勢必無法履行同朋友的約定，而對武士來說，約定是比什麽都重要的事。信義重于生命，那個武士剖腹自殺，變成鬼魂跑了一千裏趕到朋友家，同朋友在菊花前開懷暢談，之後從地
面上消失。文筆非常優美。”
“可是，爲了變靈他必須死掉。”
“是那麽回事。”大島說，“看來人無論如何是不能爲了信義和友情而變成活靈的。隻有一死。人要爲信義、親愛和友情舍掉性命才能成靈，而能使活而爲靈成爲可能的，[...]
