母親告訴我，靠建鐵路發迹的達代蘭家的小女兒碧露爾在瑞士讀完了高中，上個月剛過了十八歲的生日。母親還說，繼續在做承包生意的這家人，因爲無力償還先前不知用什麽朋友關系還是賄賂手段從銀行借來的錢，所以陷入了困境。在困境——據說會破産——還未顯現之前，他們急着要把女兒嫁出去。母親随後用一種神秘的口吻說：“據說女孩很漂亮！如果你願意，我去幫你看看。我可不願意看見你像在野外的軍官那樣每晚和男人們一起喝酒。