另外，還有一兩筆微不足道的遺贈。他的兩個管家各得到一枚印章戒指和十美元，他的侄女得到了一千美元。”

“你一直是有大把大把的錢花的。”老布萊森說。

“是的，很多的錢，”吉倫說，“在我的生活費上，叔叔從不吝啬，像是觀音菩薩。”

“還有其他的繼承人嗎？”老布萊森問。

“沒有。”吉倫對他卷好的煙卷，蹙着眉，心神不甯地踢了踢沙發椅上的皮套，“我叔叔撫養了一位叫海登小姐的女子，她就住在叔叔的家裏。她是一個有着音樂天賦、性格又文靜的姑娘，她的父親是我叔叔的一個朋友。我忘了告訴你，她也隻得到了一枚印章戒指和可憐兮兮的十美元。我倒希望我也跟他們一樣就好了。

這個故事要比以往的好聽，”吉倫卷着一根香煙說，“而且，我就樂意把它講給你聽。這既是件傷心可又是件有趣的事，根本不适合于在叮當作響的台球廳裏講。我叔叔去世了，我剛剛從他公司所雇的律師那裏來。叔叔留給了我整整一千美元。呃，用這一千美元，一個人能做什麽呢？”

“我想，”老布萊森說，他對這一話題顯然沒有什麽興趣，就像蜜蜂對醋瓶子不感興趣一樣，“已故的賽普迪莫斯·吉倫至少應該有五六十萬的遺産吧。”

“是的，”吉倫很有興緻地應和着說，“這正是這件事情有趣的地方。他把他的全部财産留給了一種細菌。也就是說，他把他的一部分錢留給了培育出這一新細菌的人，把其餘的用來建立一所能殺死這一細菌的醫院。

吉倫去了他的俱樂部。在那裏，他找到了他稱之爲“老布萊森”的人。

老布萊森其實并不老，今年隻有四十歲，他性情沉穩，喜愛清靜。此時，他正在一個角落裏看書，見到吉倫朝他走過來，便歎了口氣，放下了手中的書本，摘掉了眼鏡。

“打起點精神，老布萊森，”吉倫說，“我要告訴你的，可是一件有趣的事情呢。”

“我倒願意你講給台球廳裏的人聽，”老布萊森說，“你也知道，我有多麽讨厭你講的故事。”

“你剛才已經聽到我宣讀你叔叔的遺囑了，”托爾曼律師繼續用律師的那樣一種一本正經的口吻說，“我不知道你是否聽清楚了它的細節。我必須就其中的一條，再提醒你一下。在花掉這一千美元之後，你要盡快地給我們寫一份書面報告，說明這筆錢是如何開支的。你叔叔的遺囑中有這麽一條。我相信你會遵循你叔叔的遺願的。”

“我會按照遺囑去做的，”這位年輕人很有禮貌地說，“盡管這麽做會給我增加額外的開銷。我可能不得不雇用個秘書，因爲我向來是不會記賬的。”

“一千美元，”托爾曼律師莊重而又嚴肅地重複道，“錢都在這裏了。”

吉倫少爺用手指摸着這薄薄一疊都是五十美元的嶄新票子，不禁自個兒大笑起來。

“這樣一個數目的錢，讓人花起來很棘手，”吉倫少爺态度和善地向律師托爾曼解釋說，“如果是一萬美元，那倒好去證明自己，值得買點焰火慶祝一番了。即便隻有五十美元，麻煩也要少得多。”

“一千美元，”托爾曼律師莊重而又嚴肅地重複道，“錢都在這裏了。”

吉倫少爺用手指摸着這薄薄一疊都是五十美元的嶄新票子，不禁自個兒大笑起來。

“這樣一個數目的錢，讓人花起來很棘手，”吉倫少爺态度和善地向律師托爾曼解釋說，“如果是一萬美元，那倒好去證明自己，值得買點焰火慶祝一番了。即便隻有五十美元，麻煩也要少得多。”

“你剛才已經聽到我宣讀你叔叔的遺囑了，”托爾曼律師繼續用律師的那樣一種一本正經的口吻說，“我不知道你是否聽清楚了它的細節。我必須就其中的一條，再提醒你一下。在花掉這一千美元之後，你要盡快地給我們寫一份書面報告，說明這筆錢是如何開支的。你叔叔的遺囑中有這麽一條。我相信你會遵循你叔叔的遺[...]

的冲动让他去与他堕落的命运去拼斗。他要将自己拔出泥淖，他要重新做人，他要去征服已经占据了他身心的邪恶。还有的是时间，他依然年轻，他要唤起他当年的那些热切的志向，并对它们不懈地加以追求

丹佛车站里，一群旅客正在登上开往东部的BM特快列车。在一节车厢里，坐着一位年轻漂亮的女士，她衣着高雅，一看就是一位有经验的旅行者，因为她身边堆放着的都是舒适旅行会用到的高档物品。在新上来的乘客中间，有两个年轻男子，一个英俊潇洒，表情和举止间都显示出坦诚和率直；另一位则面色阴沉，忧虑，体格健壮却穿着不整的衣衫。这两个人的手被一副手铐连在了一起。

他们沿着车厢的通道走了过来，唯一还空着的就是那位迷人的年轻女士对面的座位。铐在一起的两个人于是就坐在了她的对面。年轻女子的目光不经意间冷漠而又疾速地扫过了他们两个。临了，女子的脸上浮现出灿烂可爱的笑容，圆圆的脸颊也着上了淡淡的红晕，她伸出了一只戴着灰色手[...]