第一章 壮年后期
(前49年1月—前44年3月,恺撒50岁至55岁)
投降
恺撒也没有把回应对象局限于亚弗拉尼乌斯,他更是针对亚弗拉尼乌斯属下的官兵做出了以下回答:
如此一来,庞培在西班牙的7个军团就全部瓦解了。这意味着庞培从东、南、西三个方向包围恺撒的“宏大战略”,已经早早地在西方露出了破绽。
绝望中的敌人终于发起了挑战。恺撒虽然也布下了相应的应战队形,但还是不想升起标志着开战的红旗。这令亚弗拉尼乌斯这方也难以下定决心。到日落时,两方军队又各自鸣金收兵了。
对攻陷下来的马赛城中的居民,恺撒也没有行使胜者的权利。他没有把居民变成奴隶,也禁止士兵在市内掠夺。此外,因为马赛光辉的历史,他还允许其继续以独立城邦的身份存在。但是它在首都马赛城外拥有的大部分领土,恺撒都予以没收,将其纳入了法国南部行省。这样,马赛和雅典、斯巴达一样,都成了内政自治的自治城邦了。
尽管眼前还算安全,但亚弗拉尼乌斯和佩托雷乌斯营地的粮食已经消耗殆尽,饮用水更是令人绝望,因此,他们最后决定放弃这个营地。结果是,恺撒的追击行动再度开始。然而虽说是追击,恺撒也不想让对方的士兵牺牲,因此只是为敌人的行动制造障碍,将敌人压迫到对其不利的地方。如果在现在的情况下开战,对恺撒来说是易如反掌的。但是他不愿让双方士兵伤亡的初衷一直不变。在很多人逃亡之后,对方的军队仍然有7万人之多。而恺撒手中兵将仅有2.5万人。这可不是在棋盘上较量输赢,恺撒的追击虽然缓慢,但是一直持续着,从未中断。而庞培军中的士兵已经出现少量牺牲了。
在这段话的最后,亚弗拉尼乌斯还表明了一点,希望恺撒考虑不要在同胞身上行使胜者的权利。也就是说,希望恺撒能够给他们一条生路。
而《内战记》中的恺撒不得不与之为敌的,是同为罗马人的同胞。这场战争虽然也有既定目标,那就是为罗马共和国建立一个新的秩序,这个新秩序将成为罗马向未来前进的指针。但是为了达成这个目标,恺撒可能要选择一条最困难的路,即尽可能不令同胞出现流血牺牲。在莱里达,一次真正意义上的大仗也没打过。尽管在战争最后一个星期里,恺撒如果愿意的话,完全可以实行围歼战,但是他并没有这么做,而是选择一忍再忍,直到对方自行解体。因为他想尽可能地避免同胞在内战中出现血流成河的惨状。
尽管是为庞培而忠于职守,坚持战斗,这本身并不是罪。因为我们只不过是单纯地行使自己的责任而已,而且已经历经艰辛竭尽全力了。现在,我们处于无水、无粮、无退路的绝境,对肉体上的艰辛和精神上的屈辱已经到了无法再承受的地步,因此,我们不得不投降。
上文中曾经提到过,恺撒给西塞罗的信中曾这么写道:
但是,要在尊重他人人权的同时又忠实于自己的内心,其实是极为艰难的事。如果上述恺撒的名言被苏拉听见的话,他肯定是不以为然地付诸一笑。但正是由于苏拉只会对此付诸一笑,才会死在了床上。
我们所有的人都是在忠诚地履行自己的义务,在这一点上,我们双方没有任何差别。目前战局对恺撒纵然有利,但还是要寻求不流血的和平的可能。不仅是我,我方军队的士兵也是如此。即使我们的善意一次次地遭到背离,但复仇的机会来临时依然克制自己。另外,在和平的契机到来时,亚弗拉尼乌斯手下的士兵也表示出了他们的欢迎之心。反而是将军自己由于双眼被仇恨和傲慢蒙蔽,对这样的现实视而不见。结果令很多本不必丧命的士兵丧失了性命。
可是,在不得不想出对策解决这些问题之前,有一个出乎
藏书网意料的难事出现在他的面前。这是恺撒第一次遇到的难题——手下的士兵拒绝从军。
恺撒完成了对西班牙的讨伐,回到马赛的时候10月已经过半。马赛战役的胜利如同熟透了的果实,只差掉入袋中了。在7月31日进行的第二次海战中,德奇姆斯·布鲁图大获全胜。失败的庞培方将领阿赫诺巴尔布斯逃走以后,攻陷马赛就只是时间问题了。
庞培方的军队已经逐渐逐渐、一点一点地被逼入了绝境,他们已经连饮用水都快没有了。即使这样,恺撒仍在等待。在诉诸战争和等待处于无水可饮的艰苦状态下的敌人投降之间,恺撒选择了后者。
恺撒接着谴责庞培和元老院,说他们迫使自己不得不越过卢比孔河,最后恺撒用以下的话结束了演讲:
这一天是公元前49年8月2日。从大军抵达莱里达到战争结束的一个月又一个星期里,恺撒掌握战争主导权的时间仅有一个星期。在这一个星期之内,他就成功地将在西班牙的庞培军队解散了。虽然庞培军还剩下瓦罗率领的两个军团占据着埃布罗河以南,但在至关重要的战斗中获胜,意味着可以在其他事情上获得更多的决定权。在此之后,为了控制整个西班牙,恺撒于9月17日抵达加的斯,9月25日从那里走海路从北方进入塔拉戈纳。恺撒花了大约两个月的时间,至此收服了西班牙全境。恺撒以后与其说是在进攻,倒不如说是近乎善后处理。
苏拉的做法是,但凡是反对他的人,不论青红皂白一律杀掉。这个苏拉内心一点也不苦涩。他痛快无比地追杀敌人,不会为此有丝毫歉疚。
不论对哪位士兵来说,退役都是一件令人不胜欣喜的事。现在他们没有受到任何惩罚,也不用被编入恺撒军中,而是可以回到故乡,他们不禁大声欢呼。同样保全了性命的将领内心的忐忑不安也烟消云散了。
统率着两个军团镇守西班牙南部的瓦罗在恺撒接近之后就投
99lib•net降了,恺撒依然允许他自由决定去留。瓦罗也和亚弗拉尼乌斯、佩托雷乌斯一样,选择了奔赴希腊回到庞培身边。对这两个军团的士兵,恺撒采取了与之前投降的友军一样的政策,有亲人在西班牙的就留下,其余的到法国南部指定地点就地解散。
但是这个善后处理必须更加小心谨慎。西班牙是庞培的“clientes”,也就是庞培的地盘。如果恺撒行使胜者的权利,只能强化民众对庞培的依赖。恺撒想让西班牙人觉得他们有必要站在自己这一边。只有这样,当他朝着庞培所在的希腊奔杀过去时,就不必担心西班牙出现问题,可以全力投身到与庞培的战斗中去。战后处理所花的时间是正式战争的两倍,原因正在于此。
这个实际上等同于“人权宣言”了。尊重个人的人权这件事,并不是1800年以后的18世纪才兴起的启蒙思想家的特权。
对我个人而言,此情此景,我也绝不会行使所谓的理所当然的胜者权利。亚弗拉尼乌斯麾下的全部人马,都可以按退役处理。因为你们只是保卫西班牙,根本没有必要保留这么多的兵力。在西班牙有家有眷者可以留下来,其他的人到法国南部和意大利北部交界处之后就可以解散,自由还乡。
亚弗拉尼乌斯麾下5个军团里有三分之一的人因为和西班牙女子结婚等,选择了留下。士兵如约行至法国南部和意大利北部的交界处解散。恺撒许诺,在他们到达边境前都一直为其供应粮食。当然,西班牙当地的士兵则就地遣散回家。至于亚弗拉尼乌斯和佩托雷乌斯,以及其他庞培派的将领,恺撒让他们自由决定去留。最后亚弗拉尼乌斯和佩托雷乌斯选择前往庞培所在的希腊。
《高卢战记》中恺撒的敌人是高卢人、日耳曼人和不列颠人。恺撒和这些外邦民族战斗的原因,在于他心中为之战斗的既定目标是国家利益,他要使莱茵99lib.net河成为国家事实上的防线。
后人一致认为,《高卢战记》和《内战记》这两部作品,虽然都是出自恺撒的手笔,但是作为文学作品进行评价的话,前者比后者更成功。因为在《高卢战记》中的恺撒,无论是他自身的行动,还是描写行动的文章,都能令人感到他英姿飒爽的风范。而《内战记》中的恺撒虽然不能说不英姿飒爽,但程度上可谓一落千丈。在《内战记》中,恺撒的形象显得有些苦涩。
接着恺撒又表明立场,说自己与同为罗马军人的对方兵戎相见实为身不由己。亚弗拉尼乌斯手下的士兵,自庞培就任远近两个西班牙行省总督那年起就开始服兵役,他们离开故土已经长达6年之久。对恺撒和庞培之间的战争,他们仅能知道从庞培方传来的信息,都认为恺撒只凭渡过卢比孔河就已经破坏了共和国法律。而他们都是拥有罗马公民权的人。对恺撒而言,如果他们都怀着对恺撒的憎恶之情退役回乡,那实在是很不好办的事。
10月25日,马赛被攻下。从战斗开始的5月4日算起,战役持续了5个月零20天。这是在以3个军团1.5万人攻打地中海最强大的海港城市,与迦太基历经3年方能攻下马赛相比,这样的战斗被称为神速绝不过分。这是恺撒战略上的胜利。从进入攻坚战阶段伊始,恺撒就及时认识到了从海陆两方面发动进攻的必要性,并为此做出了不懈的准备。
拥立庞培的那些坚持现有体制的顽固派,不得不将试图打破现有体制的恺撒视为敌人。但是他们从没有考虑过,不应当虐杀那些持不同立场的人。从这点上来看,这正是恺撒和苏拉的不同之处。虽然他们都因为“忠实于自己的内心99lib.net而活”而令祖国陷入内战之中。
我方的条件只有一个,就是大家在出了西班牙行省之后解散武装。只要这个目标实现了,谁的性命都不会受到伤害。
不管面临何种状况,我始终要求忠实于自己的内心而活,因此,我也认为别人也当以此为准则。
翌日凌晨,恺撒命日耳曼军团迂回到敌人的背后。这一战术令三天无粮无水状态下的敌人又陷入了腹背受敌的境地。不久,亚弗拉尼乌斯委派议降使者前来拜见恺撒,他提出了秘密会谈的要求。然而恺撒虽然接受投降,但主张要进行公开化的会谈。于是两军的最高首脑在全体士兵面前开始了谈判。亚弗拉尼乌斯是公元前60年度的罗马执政官,恺撒是明年即将上任的罗马执政官,这两个有罗马国家最高官职经验的人的会谈,首先是由亚弗拉尼乌斯开口陈述的。因为是公开的会谈,所以他不仅是对着恺撒,而且也是对着两军的全体将士说了下面的一席话:
如此这般的战后处理完成后,恺撒开始向意大利本土进发。在西班牙战斗过的军团、攻陷马赛的军团全部成了开往北意大利的先头部队。在首都罗马,恺撒还有些不得不解决的事情正等待着他。虽然他已经完成了对西班牙和马赛的控制,西方的问题已经解决,但是其他战线上委任的都是些年轻将领,他们的情况不容乐观。
从我手中重获自由的人,哪怕再次用剑指向我,我也绝不后悔。不管面临何种状况,我始终要求忠实于自己的内心而活,因此我也认为别人也当以此为准则。
与他相反的是,恺撒极力避免随意发动战争,即使是对自己想杀就杀的俘虏,他也不行使胜者的权利,而是将其全部释放。恺撒一边清楚地认识到这些人可能会再度成为他的敌人,一边还是会释放他们。